Morgen ist in fast ganz Deutschland Regen angesagt, mit Schneefall in der Mitte des Landes.

预计明天德国大部分地区将有降雨，部地区将有降雪。

Nach heftigen Schneefällen sind mehrere Menschen bei Lawinenunglücken und Unfällen ums Leben gekommen.

大雪过后，有数人在雪崩和丧生。

" Von Küste zu Küste" drohten Gefahren durch drastische Temperaturstürze, eiskalte Winde und massiven Schneefall.

“从一个海岸到另一个海岸”，气温急剧下降、冻风和大雪都带来了危险。

Um die Mittagszeit ist mit leichtem Schneefall zu rechnen.

预计午左右会有小雪。

Berechnet hat es die Auswirkungen der Klimakrise auf Schneefall in Wintersportregionen Europas.

它计算了气候危机对欧洲冬季动地区降雪的影响。

Aber ich denke, wir hatten genug Regen und Schneefall in den letzten Wochen.

但我认为，过去几周我们已经受够了雨雪天气。

Im gesamten deutschen Alpenraum herrscht die zweithöchste Lawinenwarnstufe, für die nächsten Tage sind weitere Schneefälle angekündigt.

整个德国阿尔卑斯山地区普遍存在第二高的雪崩警告级别，并宣布未来几天将有降雪。

Polarluft sorgt für Dauerfrost, ein Tief über dem Balkan im Süden für ergiebige Schneefälle.

极地空气会造成永久性霜冻，而南部巴尔干半岛上空的低压会导致大雪。

In der Mitte des Landes wechseln sich Regen und Schneefall ab.

在该国部，降雨和降雪交替出现。

Ich auch nicht, der Schneefall, um den es hier geht, war nämlich vor mehr als einem Jahr.

我也没有，因为所讨论的那场降雪发生在一年以前。

Seit Tagen sorgen starke Schneefälle im Süden Bayerns und in vielen Regionen Österreichs für große Probleme und Chaos.

几天来，巴伐利亚南部和奥地利许地区的大雪造成了重大问题和混乱。

Heute gibt es einen Wechsel von Sonnenschein mit dichten Wolken, immer wieder kommt es örtlich zu Schneefällen.

今天晴转云，局部会有降雪。

Dort lässt der Schneefall heute Nacht nach.

今晚那里的降雪将会减弱。

Schneefälle haben den Verkehr in Süddeutschland teils lahmgelegt.

降雪导致德国南部部分交通瘫痪。

Die Gefahr besteht allerdings, dass auch die Inuit bald nur noch drei Wörter brauchen: Schneefall, Pappschnee und Matsch.

然而，存在一个危险，即使是因纽特人很快也只需要三个词：降雪、纸板雪和泥浆。

Dieses Jahr wars hier in Deutschland größtenteils wieder ein grünes Weihnachten - großartige Schneefälle gabs hier bei uns nämlich keine.

今年在德国大部分时间都是绿色圣诞节 - 这里没有大雪。

Heute Nacht breiten sich die Schneefälle vom Süden bis zur Mitte aus.

今晚降雪将从南部向部蔓延。

Für die Nacht rechnet der Deutsche Wetterdienst mit nachlassenden Schneefällen.

德国气象局预计隔夜降雪量将减少。

Der Nationale Wetterdienst NWS warnt vor heftigem Schneefall, Sturm und Temperaturen von bis zu minus 50 Grad in einigen Regionen.

美国国家气象局NWS警告说，某些地区将有大雪，风暴和高达零下50度的温度。

Am Samstag Schneefälle von Bayern bis nach Sachsen, sonst neben dichten Wolken auch freundliche Abschnitte.

周六从巴伐利亚到萨克森都会有降雪，否则除了浓云之外还会有友好路段。