Wir haben noch nie eine so große Schnecke gesehen!

我们还从没见过这么大的蜗牛！

Äh, ihr habt nicht zufällig ein paar kleine Schnecken gesehen?

你们有没有碰巧看到几只蜗牛？

Hallo, kleine Schnecke. Wie heißt du denn?

你好，小蜗牛，你叫什么？

Am liebsten in Form von Regenwürmern, Insekten und Schnecken.

最爱吃蚯蚓、昆虫和蜗牛等。

Bis sich das Volumen der Schnecken deutlich vergrößert hat.

直到披萨卷的体积明显变大。

Der Spinat fällt hier runter, wird mit dierer Schnecke weitertransportiert durch dieses Rohr.

菠菜从这里落下来，被一个螺旋装传送，通过这根管道。

Die Dursleys sprachen oft über Harry, als ob er gar nicht da wäre - oder vielmehr, als ob er etwas ganz Widerwärtiges wäre, das sie nicht verstehen konnten, eine Schnecke vielleicht.

杜斯利一家总是这说哈利，好像他不在场一，他们当他是一只听不懂他们说话的恶心的小虫子。

Also gut. Ich habe eine Idee. Schnecken hassen Geschwindigkeit, die kriechen ja immer ganz langsam. Machen wir doch ein paar Schneckenrennen mit ihnen.

好的。我有一个想法。蜗牛很讨厌速度，它们总是爬得很慢。让我们和它们一起进行几次蜗牛赛跑吧。

Bakterien fressen diese Mineralien und produzieren organisches Material, was Schalentiere, Muscheln, Schnecken, Fische, Oktopusse und bis zu 2 m lange Röhrenwürmer anlockt.

细菌以这些矿物质为食，产生有机物质，吸引甲壳类动物、贻贝、蜗牛、鱼类、章鱼和长达2米的管虫。

Also, wie eine Schnecke hat sich das grad nicht angehört, wenn ihr mich fragt.

要我说的话，刚才这听起可不像是蜗牛抓的啊。

Äh, verstehe! Aber ich suche Grummels Schnecken.

嗯嗯，晓得晓得！但是我找的是咕咕哝的蜗牛。

Ganz einfach. Wir setzen die Schnecken auf eine Rennstrecke, am Ende lockt ein frisches Salatblatt.

这很简单。我们把蜗牛放在赛道上，在终点放一些新鲜的生菜叶子吸引它们。

Also, eine Rinne. Auf der einen Seite eine Schnecke, auf der anderen Seite ein Winkel.

也就是说，一道槽。一边是一个像蜗牛壳的卷边，另一边是一个直角边。

Dafür 3 Schnecken in der Mitte positionieren und die übrigen 9 mit etwas Abstand drumherum verteilen.

中间放三个，然后再在它的周围围上9个，中间留一点空隙。

Ich suche jetzt diese Schnecke, und zwar allein!

我现在就去找这只蜗牛，自己去！

Da essen die Schnecken einfach mein Brot auf!

那就是那几只蜗牛把我面包吃掉的！

Ist ja wieder mal typisch - da kommen ein paar Schnecken, und schon willst du sie mit Gift vertreiben.

这都是典型的 - 有几只蜗牛，你就想用毒药来赶走它们。

Das ist der Beweis, Maja, denn Schnecken können nicht fliegen!

玛雅，这就是证据，因为蜗牛可不能飞！

Aber wir haben ein Problem: Unser Garten ist voller Schnecken. Sie kriechen durchs Gras und fressen die Blumen und das Gemüse, den Spinat, den Salat. Sie fressen alles, was sie finden.

但是我们还有一个问题：我们的花园里都是蜗牛。它们爬过草地，啃食花朵和蔬菜，菠菜，沙拉。

Und wenn man mehrere Rinnen zusammenpacken will, dann geht das so: Mit diesen Ecken und diesen Schnecken kann man die erstmal fixieren, dann ein Loch bohren und dann verbinden.

想要把几段槽拼到一起的话，是这么做的：用这些直角边和卷边，可以先大致固定住，然后钻个洞，再连接起来。