Entgeistert schaut Herr Schmitt seine Frau an.

史密茨先生愣愣地看着自己的太太。

Ach, Tag Frau Schmitt, was darf's denn heute sein?

哦，美好的一天，Frau Schmitt，你今天想吃什么？

Einer der letzten Menschen auf dem Mond, das war der US-Astronaut Harrison Schmitt.

最后一位登上月球的人是美国宇航森·施密特。

In der Nähe von Volos ist Christina Schmitt Was haben Sie heute vor Ort erlebt?

Christina Schmitt 在沃洛斯附近。您今天在那经历了什么？

Jack Schmitt, der als bisher letzter Mensch den Mond betreten hat, war sechs Jahre lang Senator von New Mexico.

杰克·施密特 (Jack Schmitt) 是最后一个登上月球的人，曾担任新墨西哥州参议六年。

Über die Hausverwaltung veranlasste sie mehrere rechtscharfe Briefe an Herrn Schmitt, der als Verursacher der Beschallung ausgemacht werden konnte.

通过物业管理部门， 她安排了几封尖锐的信件给施密特先生，可以确定施密特先生是音响系统的原因。

Inzwischen, wie der Mediator später erfuhr, bringt Herr Schmitt Frau Berger italienisch bei, während er von ihrer Erfahrung als Versicherungskauffrau profitiert.

与此同时， 正如调解后来了解到的那样，施密特先生正在教伯杰女士意大利语，同时受益于她作为保险销售的经验。

Nachdem sich Frau Berger als Italien-Fan geoutet hatte, wurde auch Herr Schmitt umgänglicher, da er mütterlicherseits italienischer Herkunft war, daher auch die meist italienische Musik.

在伯杰夫人表明自己是意大利粉丝之后，施密特先生也变得更加善于交际，因为他的母亲是意大利血统，因此主要是意大利音乐。

Beschwingt verlassen wir – mit Frau und Herrn Schmitt – das Restaurant und hören noch, wie Herr Schmitt leise murmelt, dass die Männer in der Antike wohl doch Recht hatten!

现在我们走吧——和史密茨夫妇一起——离开这家餐厅然后听一听，史密茨先生正小声嘟囔着，古代男人说的真实没错！

Wie so Kaufhausdetektive in der Reizwäsche-Abteilung vom EDK, oder gibt's eigentlich Reizwäsche, weiß ich nicht, die so nur darauf, Tommy Schmitt, unser lieblings Populärphilosoph, hat sie ja mal sehr, sehr treffend Rüffelschweine genannt.

我不知道 EDK 内衣部门的百货商店侦探是如何工作的， 也不知道真的有内衣， 他们只是在寻找内衣，汤米·施密特， 我们最喜欢的流行哲学家， 曾经非常非常恰当地称他们为“皱褶猪” 。

Gary Schmitt vom konservativen Think Tank American Enterprise Institute beobachtet seit Jahrzehnten Politik in den USA.

Bis vor zehn Jahren habe noch eine Mehrheit der Wähler zur politischen Mitte tendiert, sagt Gary Schmitt vom konservativen Think Tank American Enterprise Institute.