有奖纠错
| 划词

Obwohl auf diese Weise positive Schritte in Richtung auf die Schließung der globalen Finanzierungslücke gemacht wurden und der neu geschaffene Globale Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria vielversprechend zu sein scheint, ist die Mobilisierung zusätzlicher Ressourcen auch künftig eine wichtige Herausforderung.

虽然这是缩小全球资助的积极步骤,新建立的《全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金》也很有潜力,但调动新增资源仍然是主要挑战。

评价该例句:好评差评指正

Die Stärkung des Dialogs und der Koordinierung zwischen den nationalen und internationalen Akteuren im Gesundheitswesen sowie die Schließung der Lücken zwischen Schadensbeseitigung, Normalisierung und Aufbau des Gesundheitswesens nahmen für die Organisation auch weiterhin hohe Priorität ein.

卫生组高度优先注意加强国家保健行为人与国际保健行为人间的对话与协调,并注意在复原、康复和保健发展间弥。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat stellt fest, dass sich die Haushaltseinkommen in Somalia auf Grund der rückläufigen Einzahlungen und des Einfrierens der Konten von Einzelpersonen im Anschluss an die Schließung der Büros der Al-Barakaat-Gruppe verringert haben.

“安全理事会指出,在巴拉卡特集团办事处关闭后,汇款减少和个人帐户冻结导致索马里家庭收入减少。

评价该例句:好评差评指正

Die Intifada in dem besetzten palästinensischen Gebiet hält seit vier Jahren an, und die sozioökonomische Notlage der palästinensischen Bevölkerung hat sich durch israelische Maßnahmen wie Schließungen, Ausgangssperren und Militäreinsätze verschärft.

巴勒斯坦被占领土的反抗事件已连四年,由于以色列采取了关闭边境、宵禁和军事行动,巴勒斯坦居民所遭受的社会经济困难不断恶化。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat hat bei der Schließung von Lücken in der Strategie zur Terrorismusbekämpfung eine wichtige Rolle gespielt.

安全理事会在弥反恐战略的缺口方面发挥了重要作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Einfuhrantrag, Einfuhrartikel, Einfuhrausgleichsabgabe, Einführband, einführbar, Einfuhrbedingung, Einfuhrbescheinigung, Einfuhrbeschränken, Einfuhrbeschränkung, Einfuhrbewilligung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

musstewissen Geschichte

Die Schließung des Stahlwerks kann der Widerstand letztendlich aber nur hinauszögern.

最终,各种阻挡只能推迟钢厂的闭。

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

Die Öffentlichkeit hat nach dem Mord gegen die Schließung protestiert.

公众在谋杀案后抗议闭博物馆。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8合集

Gastronomen befürchten die Schließung Tausender Betriebe wegen der geplanten Rückkehr zur vollen Mehrwertsteuer ab 2024.

餐饮业人士担心,由于计划从2024年起恢复全额增值税,数千家铺可能会闭。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年11合集

Australien beschloss deshalb die Schließung zum 31. Oktober.

因此,澳大利亚决定在1031闭。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年5合集

Eine Schließung wäre besonders schlimm für die Kinder gewesen.

闭对孩子们来说尤其糟糕。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年1合集

Bei jeder Insolvenz des Mutterkonzerns steht ihre Filiale vor der Schließung.

每当母公司破产时,其分公司就面临闭的风险。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年12合集

Die Schließung der internistischen Station in Angemünde ist kein Einzelfall.

格蒙德内科病房的闭并不是个例。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9合集

Die Kliniken dringen auf einen Inflationsausgleich, um Schließungen zu verhindern.

医院呼吁进行通胀补偿,以防止闭。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年4合集

Und wir blicken auf die Schließungen bei Galeria Karstadt Kaufhof.

我们来看看Galeria Karstadt Kaufhof的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8合集

Demnach seien Maßnahmen zur Schließung einer Milliarden-Lücke verfassungsrechtlich problematisch und deshalb nicht umsetzbar.

据此,闭数十亿缺口的措施存在宪法问题,因此无法实施。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年7合集

Russisches Gulag-Museum zur Schließung gezwungen In Russland ist ein Gulag-Museum zur Schließung gezwungen worden.

俄罗斯古拉格博物馆被迫闭 在俄罗斯,一个古拉格博物馆被迫闭。

评价该例句:好评差评指正
WDR Doku

Maria Wendt und die anderen Eltern in Morsum haben lange gegen die Schließung gekämpft.

玛丽亚·温特和其他莫尔苏姆的家长们长期反对闭学校。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2025年3合集

Hilfsorganisationen sprechen von gravierenden Folgen durch die Schließung.

援助组织指出,闭行动将带来严重后果。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年11合集

Hovas Poukian hofft nun, dass die Schließung schnell kommt.

霍瓦斯·普乌克扬现在希望闭能尽快到来。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

Mehr als 6.000 Menschen werden durch die Schließungen der Kauf-Häuser ihre Arbeit verlieren.

超过6000人将因为这些购物商场的闭而失业。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Und deshalb wird es auch zur Schließung von vielen Einrichtungen kommen.

因此,许多设施也将闭。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年11合集

Das sind etwa Kontaktbeschränkungen, Abstandsgebote, eine Maskenpflicht oder die Schließung von Restaurants.

这包括大约的接触限制、保持距离的规定、佩戴口罩的义务或餐厅的闭。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年10合集

Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan kündigte die Schließung der Grenzen zur Kurdenregion im Nordirak an.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多宣布将闭通往伊拉克北部库尔德地区的边境。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年10合集

Dann könnte die Schließung aller Lokale angeordnet sowie zum Verzicht auf Familienfeiern aufgerufen werden.

那么可能会下令闭所有酒吧, 并呼吁放弃家庭聚会。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年11合集

Australien hat seine Grenzen nach fast 600 Tagen Schließung wegen der Corona-Pandemie wieder geöffnet.

澳大利亚在闭近600天后,因新冠疫而重新开放了边境。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Einfuhrformalität, Einfuhrgenehmigung, Einfuhrgesellschaft, Einfuhrgut, Einfuhrgüter, Einfuhrhafen, Einfuhrhandel, Einfuhrkasten, Einfuhrkontrolle, Einfuhrkredit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接