Dann macht man eine Schlaufe, ruhig etwas enger, denn der Kranz dehnt sich noch.

然后做一个，稍微收紧一点，因为花还会延展。

Die Schlaufen werden benötigt um das Zelt zu befestigen.

需要用状物来连接帐篷。

Dann den Hering in die Schlaufe am Ende der Zeltbahn und dann erst den Hering versenken.

再把地钉穿进帐布末端的内，最后才将地钉敲入冰地。

Jetzt kommt die Schlaufe zum Einsatzt.

现，开始起作用了。

Erst legt man hier eine Schlaufe, siehst du?

先里打个圈，看到了吗？

Wir machen eine Schlaufe um die Füße und steigen den Stamm hoch.

我上打个圈，然后爬树干上去。

So, zunächst einmal macht ihr eine Schlaufe.

所以，首先你做一个圈。

Das sind ja keine Schlaufen, das sind ja Haken.

可不是圈圈，是钩子。

Bei der Matratze gibt es diese Schlaufen, wenn man sie schafft umzudrehen.

床垫上有些带子，当你需要翻转它时用到。

Es besteht aus vier Schlaufen, die ineinander verschlungen sind und sich an acht Stellen kreuzen.

它由四个相互缠绕并八处交叉的组成。

Dabei entsteht ein Schlauch mit vielen Schlaufen und das gleiche passiert auf dieser Maschine.

此过程中形成一个带有许多圈圈的管子，同样的过程也台机器上进行。

Erst einmal einen Knoten machen, dann Schlaufen bilden und dann die Schlaufen ebenfalls verknoten.

先打一个结，然后形成 loops，再把 loops 打个结。

Das Stück Pappe zu einer Schlaufe rollen und ebenfalls einen Schlitz für den Stecker reinschneiden.

将纸板卷成一个，并同样剪一个开口以便插入插头。

Sie müssen nur das Gipsbein in diese Schlaufe hier legen.

你只需要把石膏腿放进里的个吊里。

Weißt du, wie Schlaufen unter der Matratze um sie umzudrehen.

你知道床垫下有松紧带是为了翻转床垫的吗。

Und dadurch bildet sich eine Schlaufe.

样就形成了一圈。

Da gibt es auch einen Schlauch mit vielen Schlaufen, nur 50 Meter in einer Stunde.

那里也有一个有很多圈的管子，每小时只有50米。

Okay, dann machen wir eine Schlaufe.

好吧，那我打个结。

Also die unteren Faden über den oberen Faden drüber ziehen und den Finger durch diese Schlaufe stecken.

也将下方的线穿过上方的线，并将手指穿入个圈中。

Da kommt ein kleines Stück Plastik dran und es wird festgeklebt, damit die Schlaufe nicht wieder rausrutscht.

里加上一小块塑料，并用胶固定，以防扣带滑脱。