Denn die wenigen menschlichen Fossilien liefern den Forschern immer nur Schlaglichter auf unsere frühe Vergangenheit.

因为这些稀少的人类化石只能为研究者们提供关于我们早期历史的零星片段。

Ein Schlaglicht lenkt der BKA-Chef auf Korruption.

聚光灯转向联邦刑警局局长，聚焦腐败问题。

Mai spannende Schlaglichter auf den gewinnbringenden Einsatz von künstlicher Intelligenz im Bereich der IT-Sicherheit.

5月14日，美因茨IT安全日将精彩呈现人工智能在IT安全领域盈利应用的点。

Sie haben gerade eben schon viele Schlaglichter gesagt.

你们刚才已经说了不少点了。

Diese Schlaglichter sind also unpräzise, sie sagen wenig aus und trotzdem haben sie ihre Wirkung, weil das Land die Botschaft aufnimmt, Trump führt.

因此， 这些点并不精确，内容很少， 但它们仍具有影响力，因为该国接受了这一信息，而特朗普则发挥了带头作用。

Das ARD-Radio-Feature Cash-Kauf-Flüchtlingsheim, Doku über Profite mit Geflüchteten, wirft ein Schlaglicht auf eine Branche, die mit Asyl und Flucht gute Geschäfte macht.

ARD广播专题《现金购买难民收容所》，这部关于从难民中获利的纪录片，揭示了一个以庇护和逃难为商机的行业。

Frau Helberg, der Prozess hat ein Schlaglicht auf die Situation in den Gefängnissen in Syrien geworfen vor einigen Jahren.

海尔贝格女士，这次审判揭示了叙利亚监狱的情况。

Wir geben heute ein Schlaglicht auf seltene Erkrankungen und wie der Name schon sagt, kommen die selten vor.

今天我们聚焦罕见疾病，正如名字所暗示的，这些疾病确实很少见。

Und ein letztes Schlaglicht auf die aktuelle klimapolitische Konstellation möchte ich Ihnen geben mit einer Studie von Lucas Chancel, die vor zweieinhalb Jahren erschienen ist in der Zeitschrift Nature Sustainability.

最后，我想通过卢卡斯·尚塞尔两半在《自·可持续发展》杂志上发表的一项研究，为您提供当气候政治格局的一个点。

Und ich werde das anhand dreier Schlaglichter verdeutlichen.

Sie werfen in jedem Fall ein Schlaglicht auf die Probleme der bislang hoch profitablen vwtochter.

Jetzt Schlaglicht Nummer zwei Das zweite Phänomen, auf das ich zu sprechen kommen möchte, ist eine Kommunikationsstrategie, die dazu beiträgt, die Aufrichtigkeitsnormen im öffentlichen Diskurs zu beschädigen.

Okay, das war mein Schlaglicht Nummer eins.

Das Hochwasser wirft auch ein Schlaglicht auf den Zustand der Deiche.

Zugleich wirft der Roman Grelle Schlaglichter auf ein paar Dinge, die auch in der Literatur gemeinhin im Dunkeln bleiben, obwohl sie jeden angehen.

同时，小说犀利地揭示了一些在文学中通常被掩盖、却关乎每个人的问题。