Auch bei diesen langen Wanderungen hat sie immer einen Schirm dabei gehabt.

即使在长距离徒步的时候，她也总是带着一。

Hattest du irgendeine negative Überraschung? Irgendwas, was du gar nicht auf dem Schirm hattest?

你遇到过什么不好的意外？有什么是你没有预料到的？

Aber Weihnachten, das hatte man so gar nicht auf dem Schirm.

至于圣诞节，那时候的基督徒压根没听说过。

Dieser Schirm ist jetzt aus Lackleder, da gab es aber auch andere Optionen.

这现在是由漆的，但还有其他选择。

Eilige Dame: Hören Sie, ich habe keine Zeit, mich mit Ihnen rumzustreiten. Ich nehme jetzt diesen roten Schirm. Der schwarze passt eh besser zu Ihrer Frisur.

听着，我没有时间和你吵架。我现在就要这红色的。黑色的那更配你的发色。

Haben Sie meinen Schirm gefunden? – Sie können dort bei den Fundsachen schauen.

你找到我的雨？– 你可以在那里查看失物招领处。

Das sind vielleicht so Dinge, die man nicht sofort auf dem Schirm hat.

这些细节可能你不会立马想到。

Ich weiß von mir, man ist am Anfang alles neu, viele neue Eindrücke, man kommt in einen neuen Freundeskreis rein und dann hat man das nicht so auf dem Schirm, sich da auch noch umzuschauen.

我自己的体会是，刚开始一切都很新鲜，有很多新的印象，你会进入一个新的朋友圈，然后你就不会再四处张望。

Frau Adler: Hast du das gesehen, wie die beiden um den Schirm streiten. Ist ja göttlich! Wie im Kino, sage ich.

你看到，那两个人为一吵架，要我说的话，吵得就像在电影里一样。

Reiche Dame: Seien Sie nicht vulgär. Geben Sie mir den Schirm. Ich war ja schließlich zuerst da!

不要那么粗俗。快给我，我毕竟是第一个到这里的人！

Lassen wir sie streiten, meine Damen und Herren. Sie kaufen bestimmt beide einen Schirm, rot oder schwarz - Happy End ist bei uns garantiert.

女士们先生们，让她们吵去吧。她们一定会买到的，要么红的，要么黑的，我们可以保证美好的结局。

An diesem sonnigen Tag hast du deinen Schirm angeschleppt?

在一个阳光明媚的日子，你却带着雨？

Im Südwesten könnt ihr den Schirm Zuhause lassen, hier zeigt sich die Sonne am längsten.

在西南部，你们可以雨留在家里，这里阳光最持久。

Der große Schirm vorne bietet ausreichend Schutz.

巨大的前提供充足的防护。

Hinter ihr eine schwarz gekleidete Alte mit Schirm.

她身后是一位穿着黑色衣服并打着的老妇人。

Wie, vielleicht nimmt sie auch diesmal den Schirm.

也许这次她也会带。

Bei Windstärke 6 könnt ihr euren Schirm nur noch schwer festhalten.

在六级风力时， 你们几乎很难稳住雨。

Wir haben Schirme am Zugang zum See aufgehangen.

我们在湖入口处挂上遮阳。

Wir waren nicht mehr auf dem Schirm.

我们不再在屏幕上出现。

Und ein " Schirm" is an umbrella.

“Schirm”就是。