Schick Deine Bluse ist schick und sehr modern.

你的衬衫很尚，非常现代。

Das kann man an- oder ausstellen und dann … Schick mir mal was.

这可以开启或关闭，然后… … 给我发点东西。

Also nicht das Schicksal, sondern der Schick, wie ich mach mich schick, Bindestrich, Saal.

也不是命运，而是尚，就像我让自己打扮得髦一样，连字符，大厅。

Und jetzt kommst du an dem Schick in meinen Augen gar nicht mehr dran vorbei, weil eben diese andere Komponente fehlt.

现在你在我眼里可真是相形见绌了，因为恰恰缺少了那另一个重要因素。

Wir gehen morgen schön in den Schick frühstücken und dann nehme ich dich, bring dich zu mir nach Hause.

我们明天去好好打扮一下，然后去吃个美美的，后我带你回我家。

Und... Ich frag mich manchmal, was passiert, wenn wir einen Schick kalt hätten.

而且... 我有会想，如果我们当静下来，会发生什么呢。

8 in Residenz Wohnstuben besonders Schick ist das ja nicht gerade locker Tampons Frau

在 Residence 卧室里特别讲究，这可不太随意，女士。

Letztes Jahr, Xavi hat ja vor allem in den wichtigen Spielen meist ohne Schick, also ohne Neuner, einen klassischen Neuner gespielt.

去年， 哈维在关键比赛中大多没有使用前锋，也就是说， 没有使用传统的9号球员。

Schick mal zur Seite, damit man das sehen kann.

稍微挪一下，这样才看清楚。

Alle Paper-Mario-Teile sind so klar voneinander zu unterscheiden, haben aber trotzdem eines gemeinsam: Schick sind sie alle.

《纸片马里奥》的每个部分都可以很清晰辨认，但它们存在一个共同点：都很别致。

Schick ihn bloß weg, bevor es zu spät ist.

赶紧把他打发走， 免得来不及。

Der eingewechselte Patrick Schick traf in der letzten Minute nur den Pfosten.

替补上场的帕特里克·希克在最后一分钟只是击中了门柱。

SPD-Kandidat Tobias Schick hat hier keinen leichten Stand.

社民党候选人托比亚斯·席克在这里处境艰难。

Schick ist anders als hübsch oder schön.

尚与漂亮或美丽不同。

Schick mir doch mal deine Initiativbewerbung per Mail, dann gebe ich sie weiter.

把你的主动求职材料通过邮件发给我，我会帮你转交的。

Das stimmt. Schick. Ja, und nicht nur das.

这没错。挺好的。没错，不止这些。

Den Ausgleichstreffer schoss Patrick Schick in der zweiten Minute der Nachspielzeit.

帕特里克·希克在补第二分钟攻入了扳平比分的进球。

Schick so was nicht so leichtsinnig rum, Bro.

别这么随便地发这种东西，兄弟。

Ich bin verabredet mit Herrn Beimel, dem Schulleiter des Gymnasiums. Schick hier, ne?

我约了贝梅尔先生，他是这所高中的校长。就在这里，对吧？