Sie steckte ihren langen Zopf auf ihrem Scheitel zu einem hohen, spitzen Haarknoten.

她把自己辫子盘到头顶上，挽成一个高高发髻。

Ich erkenne die charakteristische Linie des Dolbenberges, diesen gezackten Kamm, der jäh abbricht, wo der Scheitel des Waldes aufhört.

我认识多尔本山独特地貌。它像把锯齿状梳子，陡峭地耸立在森林枝端。

Hier im Ort ist der Scheitel durch, das Wasser fließt ab.

这里村里情况已经过去，水开始退了。

Der Scheitel wird hier erst morgen Vormittag erwartet.

顶峰预计要到明天上午才会到。

A. Den Scheitel vorher mit Haarspray einsprühen.

A. 先用发胶喷一下头顶。

Solche, die den ganzen Mann erfordern, vom Scheitel bis zur Sohle.

那些需要全方位投入人，从头到脚。

Ich muss nur aufpassen, dass man meinen Scheitel nicht sieht.

我只需要小心不要看到我头顶。

In Regensburg wird der Scheitel heute erst erreicht und in Passau dann morgen erst.

雷根斯堡水位今天才会达到峰值，而帕绍则要到明天才会达到。

Der hat den Scheitel und so ganz blaue Augen.

他有个很高发线，而且眼睛是浅蓝色。

Und nachts haben wir jetzt tatsächlich schon heute Nacht den Scheitel erreicht und können jetzt hoffen, dass heute im Lauf des Tages das auch nach unten geht, der Pegel.

今晚我上已经达到了水位峰值，现在希望今天白天水位能开始下降。

Wo ist denn so der Scheitel von Wuppertal?

伍珀塔尔山顶在哪里？

Akkurat gekämmter, mittlerweile grauer Scheitel mit streng rasierten Seiten.

整齐梳理、现在已经灰白中分发型，两侧剃得很干净。

Der Scheitel wird heute um 21 Uhr erwartet.

今天预计顶点将在21点出现。

Das zweite ist, sie tragen ihren Scheitel auf dem Bauch.

第二种特征是，它头顶在腹部。

Ich geh zu meiner Küre und sag bitte ein Scheitel.

我去我厨房，请说一个词。

Ich habe schon mal Männer gesehen, die den Scheitel auf dem Rücken haben.

我曾见过一些男士，他将发线留在了后脑勺。

Die Frage ist nur, was ist ein Scheitel?

问题在于，什么是“Scheitel”？

Also Scheitel, Haarspray, das ist mir zu kompliziert.

也是头巾、发胶，这些对我说太复杂了。

Wenn ich hier super durchkomme, hier, das geht jetzt sehr perfekt, öffne ich die Haare wie einen Scheitel und setze die Bürste richtig kräftig auf die Kopfhaut an.

当我在这里做得非常好，非常完美时， 我会像中分一样打开头发， 并将刷子有力地贴在头皮上。

Aber am Strand ist auch der Scheitel egal, wenn du aus dem Wasser kommst.

但当你从水里出时，在海滩上发型也无所谓了。