Es ist nicht erlaubt, mit der Scheibe zu laufen.

选手不允许执盘跑动。

Aber prinzipiell ist sie natürlich eher eine Kugel als eine Scheibe!

但原则上它肯定是球星不是圆盘！

Der wird üppig belegt mit einer Scheibe Gouda.

这块奶酪蛋糕，盖上了一整块古乌达干酪，营养丰富。

Die Scheibe muss freigekratzt werden, damit man wieder durchsehen kann.

挡风玻璃上的雪必须要清扫干净，这样人们才能看清楚。

Und wäre der Mond eine Scheibe, kröche ich zu seinem Rand und spränge hinunter.

如果月亮是一个圆盘，我就爬到这个盘子的边上，然后跳下去。

Ca. 30g Ingwer in Scheiben schneiden für das Chiliöl.

30克生姜切片给辣椒油备用。

Du Tina, da ist gar keine Scheibe.

蒂娜，这里有玻璃。

Dafür als erstes 600 Gramm gekochte Kartoffeln in nicht zu dünne Scheiben schneiden.

首先600g豆切片，不要太薄。

Die abgeschnittenen Scheiben legen wir in der Mitte auf dem Boden zusammen.

我们切下的面包集中放在地中间。

Man konnte sich dann mit dem Finger die Scheiben in der Maske sauber wischen.

然后你可以用手指面罩里的窗户擦干净。

Die stellen wir mal zu Seite und schneiden wir als Nächstes die Salatbeilage. Und zwar haben wir Gurke, die schneiden wir einfach in dünne Scheiben. Das ist quasi ein Dorf von Gurke, die Gewürzgurke und frische Gurke. Hallo.

酱料我们先放一边去，接着来切其他东西，也就是汉堡里的蔬菜。我们有黄瓜，就切成薄片就好。这好像一个黄瓜村一样，又是酸黄瓜又是新鲜黄瓜，喂！

Radikale Klimaaktivisten wie die Gruppen Extinction Rebellion, Ende Gelände oder Letzte Generation, genau diese Gruppe hat jetzt wieder für Aufsehen gesorgt, als einige ihrer Mitglieder die Scheiben vor zwei Kunstwerken mit Lebensmitteln beschmiert haben.

激进的气候活动组织有“反抗灭绝”、“最后的地”或“最后一代”等团体，正是这个“最后一代”团体现在又引起了轰动，它的一些成员用食物涂抹了两件艺术品的玻璃画框。

Dabei muss aber nicht unbedingt ein Schnitzel im Spiel gewesen sein, eine dünne Scheibe Fleisch ohne Knochen, die in heißem Fett gebraten wird.

但这并不一定是要吃了炸猪排————一片用热油炸过的，薄薄的无骨肉。

Ich habe es mir ein bisschen einfacher gemacht und diesen in Scheiben geschnitten und anschließend nochmal halbiert, damit ich solche rechteckigen Formen habe.

我自己做的比较简单，这个切成片，然后再切一半，就有了这样的长方形。

Und noch eine Kleinigkeit zum Schluss: Ob ihr wirklich richtig steht, seht ihr wenn KEIN Zettel mehr an der Scheibe klebt.

最后还有一个细节（需要注意）：如果不再有纸条夹在玻璃窗上，那您就是停对啦。

Ja, dass hier die Scheibe durch die Hände wegflutschen kann.

然后这样飞盘从手里掷出去。

Der Käse kommt in Scheiben. Der Eistee heute nur am Stück.

奶酪整片上，冰红茶整块上。

Dieses Körnchen Hirn wurde in 25.000 Scheiben geschnitten.

这粒大脑被切成25000片。

Es folgen die Gewürze, die Basilikumblätter und die in Scheiben geschnittene Mozzarella.

接着是调料、罗勒叶和切片的马苏里拉奶酪。

Das Fleisch zunächst in 8 etwa 1 Zentimeter dicke Scheiben schneiden.

首先将猪肉切成8个大约1厘米厚的小块。