Das Mondlicht, das die Schatten tanzen lässt.

影子在月光下舞动。

Sie sind im Dunkel des Schattens von zwei Bäumen. Dahinter sieht man die Kreidefelsen, ganz hell in der Sonne, ruhig, aber mit scharfen Spitzen.

在两棵树树荫的黑暗中。后面可以看到白垩崖，在阳光下非常明亮，平静，但有陡峭的山峰。

Wie wird man seinen Schatten los?

你如何逃离自己的阴影？

Wie kann man frei sein, wenn man seinem eignen Schatten nie entgeht?

如果逃离不出自己的阴影，又能如何真正自由？

Lass all die Schatten deiner Angst dich nicht verschling’.

别让恐惧的阴霾侵蚀你。

Das klingt super, aber bitte im Schatten. Am liebsten ess ich übrigens Apfelkerne.

听起来不错，但是一定阴凉的，另外最好有我爱吃的果核。

Wenn mich die dunklen Schatten fressen und ich sogar deinen Namen vergesse.

即使我被黑暗吞噬，遗忘了你的名字。

In diesem Traum legten wir uns unter diesen riesigen Reispflanzen in den Schatten.

在梦里，我们躺在这些巨型水稻的阴凉里。

Weil wir den rotierenden Schatten von Windrädern lästig finden.

因为我们觉得风力涡轮机旋转的影子很烦人。

Lange steht Lidl im Schatten des großen Konkurrenten.

Lidl长期处于这位强大竞争对手的阴影下。

Zuerst als kleine Bewegung im Schatten des Ersten Weltkriegs.

起初是第一次世界大战阴影下的小型运动。

Da draußen im Universum gibt es ja nur Licht und Schatten und zwar klare Kante.

毕竟宇宙里只有光与暗，而且二者分明。

Es gibt auch Schatten, die dunkle Seite der Seele.

它也有阴影，也就是灵魂的暗面。

Es ist so heiß, ich halte mich jetzt hier nur im Schatten auf.

好热啊，我现在只敢待在阴凉处。

– Ach könntest du dich in seine Schatten mischen!

你能到林荫中去该有多好！

Plötzlich zog ein Schatten über ihr Gesicht.

突然，她的脸上蒙上了一层阴影，接着便低下了眼睛。

Die Nacht ist windig, und Schatten gehen hin und her beim Aufflackern des Mündungsfeuers.

夜风很大。炮口喷火时，影子晃来晃去。

Wir treffen uns hier draußen wieder, da im Schatten.

我们一会儿在外面的阴凉处集合。

Ich schicke dich ins Reich der Schatten.

我把你送进黑暗世界。

Die übrigen Gäste hatten die Abwesenheit der Königin benutzt, um im Schatten auszuruhen; sobald sie sie jedoch kommen sahen, eilten sie augenblicklich zum Spiele zurück, indem die Königin einfach bemerkte, daß eine Minute Verzug ihnen das Leben kosten würde.

其他的客人趁王后不在，都跑到树荫下乘凉去了。他们一看到王后，立刻跳起来又去玩槌球了。王后说，谁是耽误一秒钟，就得付出生命的代价。