Ah, der Schalter steht schon auf " ein" .

开关处在“开”的位置。

Danach war Susanne am Schalter 4. Sie musste Briefmarken kaufen.

之后苏珊娜去4号窗口。她要买些邮票。

Fixiere einfach den Schalter eines Feuerzeuges mit Klebeband und stecke es anschließend in die Torte.

只需用胶带固定打机的开关，然后把它插进蛋糕里。

Der Schalter ist an der Tür, und niemand kann aufstehen.

开关在门口。没人站得起来。

Ist vielleicht der Lokführer, der einen Schalter hat ?

难道机有开关吗？

Am Ende wollte Susanne am Schalter 5 noch ein Fax aufgeben, aber sie hatte kein Geld mehr.

后苏珊娜想要在5号窗口传真，但是她没有钱。

Gehen Sie bitte zum Schalter 3.

请您去3号柜台。

Dafür schließen wir 3 unserer Schalter und werden aber auch die Gebühr für die Schalterleistungen erhöhen.

为此，我们关闭三个柜台，并提高柜台服务的费用。

Dafür schließen wir drei unserer Schalter und werden die Gebühr für die Schalterleistungen erhöhen.

为此，我们关闭三个窗口，并提高窗口服务的费用。

Gelegentlich kommt es vor, dass man auf dem Weg von den Bahnhöfen ins Terminal hinein bereits einen Schalter von einer Fluggesellschaft findet, wo man sein Gepäck aufgeben kann.

有时在从站进入航站楼的路上，你会发现航空公的柜台，在那里你可以托运你的行李。

Sie schließen drei von vier Schaltern.

您关闭四个服务点中的三个。

Zuerst war Susanne am Schalter 1.

首先，苏珊娜来到1号窗口。

Das haben wir nicht geschafft, den Schalter da umzulegen, nach dem Vorbereitungsspiel gegen Saudi-Arabien, das haben wir nicht geschafft und waren vielleicht dann einfach überzeugt, dass es schon, wenn das Turnier los geht, gut wird.

我们失败，成为对抗沙特阿拉伯的热身赛，我们失败，也许确信，比赛一开始赢，才会是好兆头。

Wir treiben gerade massiv die Digitalisierung unserer Filiale voran und modernisieren. Ab dem nächsten Quartal gibt es bei uns fünf neue Selbstbedienungsterminals. Dafür schließen wir drei unserer Schalter und werden die Gebühr für die Schalterleistungen erhöhen.

我们目前正在大力推进分行数字化和现代化。下个季度我们将会引入五台新自助服务终端。为此，我们关闭三个窗口，并提高窗口服务的费用。

Ja, ich meine, ich nutze weder Terminal noch Schalter. Ich mache schon immer alles Online. Aber wenn Sie diese Gebührenordnung einführen, die neue.

我想说，其实我既不使用终端也不去服务点。我总是在网上做所有事情。但是，如果您引入新的收费标准的话，大概会有变化。

Und dann kann ich das mit dem Schalter anmachen und dann müsste das Messer eigentlich warm werden.

通过开关启动，现在刀具应该开始发热。

Hui! Sie schließen drei von vier Schaltern. Das ist ja ein enormer Schritt!

呼！您关闭共四个窗口中的三个。这可真是前进一大步！

Als nächstes baue ich noch einen kleinen Ort für meinen Schalter.

接着我要为开关打造一个专属位置。

Ab dem nächsten Quartal gibt es fünf neue Selbstbedienungsterminals, dafür schließen wir drei unserer Schalter, und werden die Gebühr für die Schalterleistungen erhöhen.

下个季度我们将会引入五台新自助服务终端。为此，我们关闭三个窗口，并提高窗口服务的费用。

Ja, ich meine, ich nutze weder Terminal noch Schalter. Ich mache schon immer alles Online.

我想说，其实我既不使用终端也不去服务点。我总是在网上做所有事情。