Die meisten Schall platten waren rissig oder krumm.

A : 大多数货物都裂了或者弯折了。

Das ist wieder ein Wort, ein leerer Schall, ohne Gefühl für mein Herz.

还不只是一个词儿！其实这是一个没有意义的音！我才没心思管它哩。

Aber das ist alles Schall und Rauch.

但这一切都没有意义。

Das Licht vom Blitz bewegt sich eine Million Mal schneller als der Schall vom Donner.

闪电发出的光传播速度是雷的一百。

Der Schall vom Donner legt 330 Meter ungefähr in einer Sekunde zurück.

雷的速度大约是每秒330米。

Da ist ihr Name im Showgeschäft schon längst Schall und Rauch.

她在演圈早已是过眼云烟。

Teils 30 Mal schneller als der Schall.

部分速度是音速的30。

Damit sich der Schall nicht wieder auflöst, müsst ihr einen Knoten reinmachen.

为了音再次消散，你们需要打个结。

Es ermöglichte mittels Licht die Fernübertragung von Schall.

它通过光线实现了音的远程传输。

Und woher weiss die Ampel von wo der Schall kommt?

交通信号灯如何知道音从哪里来？

B, damit der Schall gut von Schnur zu Schnur gehen kann.

B，以便音能很好地从一根线传到另一根线。

Viel Material, das den Schall nicht absorbiert, also schluckt.

许多材料不吸收音，即不吸音。

Der Großmeister und seine drei Senne Schalle.

大师和他的三位信使。

Die drei sind in Schalle und der Großmeister.

这三个人是沙勒和大团长。

Und dann ist der Schall sowas wie der Sound oder Akustik.

然后，音之类的东西就像是音效或音响。

Da muss man so einen schrillen Schall auswenden, dass das durch die Schallwellen auseinander fliegt.

必须发出一种尖锐的响，使物体因波而四分五裂。

Möge aus seinem Schall ein Deutschland erstehen, das Gedenken und Hoffnung kann.

愿其回响中诞生一个德国，能承载记忆与希望，将爱投向过去与人类未来的远方。

Da kann man sich vorstellen, man will den Schall verteilen.

你可以想象，人们希望把音分散开来。

Wenn ein Flugzeug fliegt, breitet sich auch der Schall.

当飞机飞行时，音也会扩散。

Doch anders als noch einen Moment zuvor wurde seine olfaktorische Sprache nicht in Schall umgewandelt.

然而，与片刻之前不同，他的嗅觉语言并未被转换成音。