Heute schon sind Computer soweit, dass sie vieles besser können als Menschen. Schachspielen Z.B.

现如今电脑已经在许多方面做的比人类好。例如：象棋。

Frau Gao: Sie finden sicher ein Schachspiel.

您可买一个棋盘。

Und da heißt es: " Mit ihrem unnachgiebigen Intellekt manövrieren sich Architekten durch das Leben als wäre es ein Schachspiel."

测试结果是这样的：" 建筑师凭借他们不屈不挠的智慧，在生活中游刃有余，就像下棋一样。

Vom Schachspielen hatte das Mädchen noch nie gehört.

这个女孩未听说过下际象棋。

Und beim Schachspiel können die Kinder sogar Geld gewinnen.

且在际象棋比赛中， 孩子们甚至还能赚钱。

Von einer Schach-Organisation in den USA hat sie 400 Schachspiele geschickt bekommen.

她美一家际象棋组织收到了400盘际象棋。

Gelernt hat Ivie das Schachspielen von ihrem Vater.

艾维她父亲那里学会了下棋。

Ich glaube schon, dass man Boxen mit einem Schachspiel vergleichen kann.

我认为拳击可比作际象棋。

Es kommt aus der Welt des Schachspiels.

它源自际象棋的世界。

Im Schachspiel ist noch heute eine Position so benannt.

在际象棋中，至今仍有一种局面此命名。

Das sieht man zum Beispiel auch beim Schachspielen.

这在下棋时也能看出来。

Oder ob man beim Schachspielen auf die falsche Bahn gerät.

或者在玩际象棋时是否走上了歧途。

Chinesen sind im Schachspiel international ganz gut oder nicht so gut?

中人在际象棋上是很好的还是不那么好？

Durch das Schachspielen kann ich meine Träume verwirklichen.

通过下际象棋， 我可实现我的梦想。

Eigentlich sollte das ein Schachspiel sein.

这本来应该是一场棋局。

Es war ein Schachspielen, verstehen Sie?

那是一场象棋比赛，明白吗？

Rein vom klassischen Schachspiel mit Waffenunterstützung.

纯粹是带有武器支援的经典际象棋游戏。

So, und dann haben wir Dame, aber Dame ist auch eine Figur im Schachspiel, im Schachspiel.

所，我们还有“Dame”这个词，但“Dame”在象棋中也是一种棋子。

Er erfindet sich Figuren und sagt sich so ein bisschen, ich musste durchdenken an diese Geschichte von dem Schachspiel.

他创造出角色， 并自言自语道，我不得不深入思考关于这个棋局故事的情节。

Angriff und Verteidigung dürften nicht wie bei einem Schachspiel immer weitergehen und am Ende befinde man sich im Krieg soborell.

攻击与防御若像下棋一样不断升级，最终必将陷入战争，博雷尔如是说。