" Guten Abend, meine Schöne. Du siehst wunderbar aus."

“晚上好，我的美人，你看上去美极了。”

Schöner Name. Ich bestehe aus Weisheit und weiß alles, besonders ziemlich runde Sache.

好名字！我是只会的化身，知晓世间万物，算是名副其实。

Das Schöne ist, die Zeit bis dahin wird immer schneller vergehen.

好在，在那之前，时间会过得越来越快。

Das Schöne ist, wir können das Geburtszimmer sogar sehen ohne reinzugehen.

有趣的是，我不用亲自走进这座，能身临其境。

" Schöne Kleider" , sagte die eine, " Perlen und Edelsteine" , die andere.

“漂亮衣服”，大女儿说，“珍珠宝石”，二女儿说。

Das Schöne ist, dass wir fertig sind, wenn wir abladen.

好处在于，卸货之后，我的工作结了。

Ja, das ist das Schöne an Musik – sie verbindet uns.

是的，这是音乐的美妙之处——它把我联系在一起。

Schöne Blumen und eine Flasche Rotwein.

漂亮的一瓶红酒。

Jetzt ist das Schöne, dass man den so aufmachen kann, dass auch der Platz spart.

现在是最妙的，人可以这样打开它，也能节省空间。

Das Schöne an Kunst? Dass man sich selber aussuchen kann, ob man sie betrachten möchte oder nicht.

艺术之美？人可以自己选择是否去发现它。

Weil das Schöne an der Mittelschule ist, dass ich sehr viele Stunden in meiner eigenen Klasse unterrichte.

因为普通中学的好处在于，我可以在自己的班级里上很多课。

Aber das Schöne an dieser Zeit ist, dass man die Geschenke für die Familie aussuchen und vorbereiten kann.

但是可以给家人挑选准备礼物，在这段时间是很美好的。

Das Schöne am Wandern ist, dass man sich durch unbekannte Landschaften bewegt und öfter mal an neuen Orten vorbeikommt.

徒步旅行最棒的点在于，人可以徜徉在陌生的风景中，还可以经常路过一些新的地方。

Dir noch eine ruhige Fahrt! Gleichfalls, tschau! Schöne Schicht. - Gleichfalls, danke! - Tschüss! - Ciao!

一路顺风! 你也一样，拜拜! 上班愉快。- 你也是，谢谢！- 再见! – 再见！

Das Schöne ist eigentlich die Abwechslung.

好处是工作内容丰富。

Das Schöne an der Schwarzen-Loch-Bombe, dem Penrose-Prozess und dem Superradiant Scattering ist, dass es sich dabei nicht um Science-Fiction handelt.

黑洞炸弹、彭罗斯过程超辐射散射的美妙之处在于它并非科幻小说。

Schöne frische Beeren nehmen wir mal dazu.

漂亮的新鲜浆果我加上吧。

Schöne Blaubeeren setzen wir da vorne hin.

把那些漂亮的蓝莓放在前面。

Aber ich glaub mit Mädchen ist das Schöne, dass man einfach so abwechslungsreich ist.

但是我觉得女生在一起的美好之处在于你可以如此丰富多彩。

Schöne Gebäude und Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel Brunnen, sollen nachts nicht mehr angeleuchtet werden.

美丽的建筑景点，例如喷泉，晚上将不再被照明。