Die Sammler behaupten einfach, sie seien wertvoll.

收藏者只是声称，那东西值钱。

Das Ganze ist dann größer geworden und viele weitere Fahrzeugbesitzer und Sammler sind dazu gekommen.

整个事情变得更大，更多的车主和收藏家加入。

Der anatomisch moderne Mensch entstand vor etwa 300.000 Jahren, lebte vermutlich in kleinen Gruppen von Jägern und Sammlern und breitete sich langsam auf der ganzen Welt aus.

大约30万年前，解剖学上的现代人出现了，他以小群体的狩猎采集为生，并慢慢向世界各地扩散。

Geschichten von Sammlern, von Rebellen, von Stars und vielleicht konntet ihr euch an der einen oder anderen Geschichte ein bisschen wiederfinden.

收藏家的故事、反叛者的故事、明星的故事，或许对其中的一则或其他故事感身受。

Denn wer zum falschen Zeitpunkt losgeht, der riskiert, dass andere Sammler: innen schon alles aufgesammelt haben.

错误时间出动临他人已扫荡一空的风险。

Selbst wenn, könnten wir sie gar nicht unbedingt als Jäger oder Sammler identifizieren.

即使找到了，我也不一定确定他是狩猎者还是采集者。

Vor allem als Jäger und Sammler.

主要是作为狩猎者和采集者为生。

Und dann gab es in Delft einen Sammler, der besaß über 20 dieser Bilder.

代尔夫特的一位收藏家拥有超过20幅维米尔的画作。

Es gibt sehr viele Sammler, die ihr Fahrzeug nur begrenzt gut fahren können.

有非常多的收藏家，他的力有限，无法很好地驾驶车辆。

Flohmarktbesuch bedeutet auch, unter Sammlerinnen und Sammlern Erfahrungen auszutauschen oder mit einem der Altwarenhändler, der Trödler, das eine oder andere interessante Hintergrundgespräch über den gerade erworbenen Gegenstand zu führen.

逛跳蚤市场也意味着在收藏家之间分享经验，或者与老式经销商，旧货商，谈起刚刚购买的物品背后的一个又一个有趣的故事。

Wir sind auf einen Sammler gestoßen.

我找到了一位收藏家。

Also ein Sammler, der das halbe Schaffen von Vermeer über sich zu Hause hatte.

也就是说，一位收藏家在家里藏有维米尔的一半作品。

Als Jäger und Sammler mussten wir uns keine Zahlen und Worte merken.

作为狩猎者和采集者，我没有必要记住数字和文字。

Bisher musste jeder Einzelne, um als Jäger und Sammler zu überleben, überhagende physische und geistige Fähigkeiten besitzen.

过去的狩猎者和采集者为了生存，每个人都必须拥有优秀的身体和智力力。

Jäger und Sammler hat es in den letzten paar Millionen Jahren definitiv gegeben.

在过去的几百万年里，狩猎采集者肯定是存在的。

In den letzten Jahrzehnten avancierten die jährlichen Tierzeichen-Briefmarken zu den Lieblingen vieler Sammler.

在过去的几十年里，生肖邮票已成为许多收藏家的最爱。

Längst sind die Deutschen nicht mehr Jäger und Sammler.

德国人早就不再是猎人和采集者了。

Denn es gibt Sammler, die dafür eine Menge Geld zahlen.

因为有些收藏家愿意为此付出一大笔钱。

Internationale Sammler schlagen sich heute um die tausende von Euro wertvollen Designer Barbies.

国际收藏家今天争抢那些价值数千欧元的设计师芭比娃娃。

Das übrige Erbgut stammt von europäischen Jägern und Sammlern.

其余的遗传物质来自欧洲的猎人和采集者。