Glas, Dosen oder elektrische Geräte muss man zu speziellen Sammelstellen oder Containern bringen. Alle anderen Regeln finden Sie in Ihrer Hausordnung.

、罐头、和电子仪器必须专门分类，或者放进集装箱。其他的规定您都可以在您的住房准则上找到。

Eins nach dem anderen wandert zu seiner Sammelstelle.

一个接一个地前往集合地点。

Kleine Batterien können schon seit einigen Jahren kostenlos an Sammelstellen abgegeben werden.

小型电池自几年前起便可在回收点免费上交。

Die Einnahmen aus den an Sammelstellen abgegebenen Deckeln kommen den Hilfsorganisationen zugute.

在收集点投放的盖子所得的收入将用于援助组织。

Meist markiert ein buntes Schild an einem Strommast die Sammelstelle.

常，电线杆上会有一个彩色的标志牌来标明收集点。

Man nennt sie Gasbrunnen. Von da wird das Gas zu Sammelstellen geleitet.

它们被称为气井。气体从那里被送到收集点。

Wir benutzen die gebührenpflichtigen Abfallsäcke und bringen den Müll zu den Sammelstellen.

我们使用付费垃圾袋并将垃圾带到收集点。

Für größere Gegenstände gibt es spezielle Sammelstellen oder man kann sie zur Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) bringen.

大件物品有专门的收集点，或者您可以将它们带到垃圾焚烧厂 （KVA）。

Des Weiteren gehören Batterien nicht in den Hausmüll: Diese müsst ihr an extra Sammelstellen abgeben.

此外，电池不能扔进家庭垃圾中：这送到专门的回收点。

Die Bürger sortieren ihren Müll nach Wertstoffen, bringen Altglas zu öffentlichen Sammelstellen und Flaschen in die Läden zurück.

市民们将垃圾按可回收物分类， 把旧送到公共回收点， 把瓶子送回商店。

Im Sommer 1945 mussten sich zum Beispiel in Brünn über 25.000 Sudetendeutsche an Sammelstellen einfinden, darunter auch Kinder, Frauen und alte Männer.

例如，1945年夏天，布吕恩地区有超过2.5万名苏台德德人被迫前往集中点报到，其中包括儿童、妇女和老年男子。

Entsorgen Sie Ihr altes Handy an einer kommunalen Sammelstelle.

将你的旧手机送到社区收集点。

Das ist ein Kern des geplanten Kritis-Dachgesetzes: Die Eckpunkte sehen vor, dass das Bundesamt für Bevölkerungs- und Katastrophenschutz eine zentrale Rolle einnimmt – als Sammelstelle für Sicherheitsvorfälle.

这正是计划中的“关键基础设施顶层法案”的核心内容：该法案草案规定，联邦人口与灾害防护局将发挥核心作用——作为安全事件的汇总中心。

Sie können die Batterie zur Sammelstelle für gefährliche Abfälle in der Gemeinde bringen oder zu einer speziellen Batterie-Recycling-Station gehen.

Sie können sie zur Sammelstelle für gefährliche Abfälle in der Gemeinde bringen, wo es engagiertes Personal gibt, um sie zu behandeln.