Deshalb werden aus den Samen der Biobaumwolle neue Pflanzen gezüchtet.

所以，新的植物是用有机棉种子培育出来的。

Die Samen, also die Ureinwohner Nordskandinaviens, die halten die Polarlichter für Zeichen der Toten.

斯堪的纳维亚北部的原住民萨米人认为极光是亡魂出现的征兆。

Und diese Samen wollen sich im Frühling möglichst gut verteilen.

这些种子希望在春季尽可能地传播。

Sieht schon gut aus, aber die Reinigung der Samen ist noch nicht zu Ende.

看起来不错了，但种子的清还没完全结束。

Aus eurem Samen mag auch mir einst ein ächter Sohn und vollkommener Erbe wachsen: aber das ist ferne. Ihr selber seid Die nicht, welchen mein Erbgut und Name zugehört.

可是那样的日子还远。你们本人不是继承我的遗产和名字的人。

Teil 3 wird bisher The Seed Bearer genannt, was ungefähr mit Der Träger der Samen übersetzt werden kann.

第三部叫“带种者”。

Vermehren kann sich die Pappel dann aber nur, wenn ihr Samen keimen kann.

白杨树只有在其种子能够发芽的情况下才能繁殖。

Also, ich würde ja ausschließlich Schokolade, Eis und Gummibärchen essen, aber die Samen tun es auch.

好吧，除了、冰淇淋和小熊软糖以外，我也吃种子。

Dass Kinder ihren Samen spendenden Erzeuger persönlich kennenlernen wollen und können, geht Martina Gutensohn jedoch zu weit.

然而，当谈到孩子们想要并且能够亲自了解他们的种子捐赠生产者这一事实时，Martina Gutensohn 走得太远了。

Dosierräder sorgen oben dafür, dass die Samen einzeln und in genügend Abstand durch die Rohre in die Furchen fallen.

上方的排种轮确保种子一粒一粒的，并且保持足够的间距，通过管道掉落到种沟里。

Das kann passieren, wenn der Wind Samen und Pollen von veränderten Pflanzen auf Nachbarfelder weht.

如果风将转基因植物的种子和花粉吹向临近的田地的话，这也是有可能发生的。

Wir haben erlebt, wie aus dem Samen der Keimling gewachsen ist.

我们见证了种子如何长成幼苗。

Überall sind die Baumwipfel jetzt übervoll mit Zapfen und Samen.

现在到处的树梢都充满了球果和种子。

Diese Technologie führt nicht nur zu einer umstrittenen Patentierung von Lebewesen, sie zwingt die Landwirte auch sowohl rechtlich wie biologisch dazu, für jede Aussaat neue Samen zu kaufen.

这项技术不仅导致了有争议的生物体专利化，还迫使农民无论是从法律上还是生物学上都必须为每次播种购买新的种子。

Dieser kleine Samen wird zu einem kleinen Apfelbaum.

这个小小的种子会变成一棵小苹果树。

So wollen sie verhindern, dass sie beispielsweise Samen von Pflanzen einschleppen, die nicht hierhergehören.

这样他们就可以防止无意中带入不属于这里的植物种子。

Vögeln fressen nämlich die Beeren und verteilen dann die Samen überall.

鸟类吃掉这些浆果，然后将种子传播到各处。

Und dann nehmt ihr euch ein paar Samen von Blumen und könnt die darüber geben.

然后你们拿一些花的种子撒在上面。

Die Samen blieben unversehrt und sollen auch in Zukunft sicher sein.

种子完好无损，并且将来也应该得到保障。

Dann wächst sie heran und dann bildet sie selber Samen für neue Blumen.

然后它长大，然后自己产生种子来培育新的花朵。