Seinen Lebensabend verbringt er bis zum Schluss mit seiner dritten Ehefrau Heidi in Salzburg.

他与第三任妻子海蒂在萨尔茨堡度过晚年。

Die Mozartstadt Salzburg verzaubert Besucher mit ihrer harmonischen Verbindung aus kulturellem Erbe und alpiner Schönheit.

莫扎特之城萨尔茨堡以其文化遗产与阿尔卑斯山美景的和谐融令游客。

Salzburg liegt nicht in Deutschland, oder?

萨尔茨堡不是在德国吗？

Ein Jahr später entdeckte dann ein gewisser Willi Weber das Juwel bei einem Regenrennen in Salzburg.

一年后，威利·韦伯在萨尔茨堡的一场雨中比赛上发现了这位“宝藏车手”。

Colloredo: Holen Sie ihn nach Salzburg zurück.

带他回萨尔茨堡来。

Geboren wurde er am 27. Januar 1756 in Salzburg, im heutigen Österreich.

他出生于1756年1月27日， 在现在的奥地利的萨尔茨堡。

Und zwar, ich fahre immer von Wien nach Salzburg zu meiner Familie zu Weihnachten.

事实上，每年圣诞节我都会乘火车从维也纳前往萨尔茨堡，回到我的家人身边。

Nach so einer zweistündigen Zugfahrt, komplett voller Zug, kommen wir in Salzburg an.

经过这样一次长达的火车之旅，车厢里挤得满满当当，我们终于抵达了萨尔茨堡。

Er starb im Alter von 78 Jahren in Salzburg.

他在萨尔茨堡去世，享年78岁。

Wir sind hier in der schönsten Bergwelt oder einer der schönsten Bergwelten Europas in Salzburg.

我们在这里位于欧洲最美丽的山区之一，萨尔茨堡。

Gerade schloss man im Bundesland Salzburg die dritte Koalition auf Landesebene zwischen ÖVP und FPÖ.

刚刚在萨尔茨堡州，人民党与自由党达成了第三个联邦层面的 coalition agreement。 注：原文中的 " Koalition" 在政党和政治协议的上下文中通常翻译为“联盟”或“联政府”，而 " coalition agreement" 则是更具体的表述，指的是政党之间达成的政治作协议。不过，根据上下文，“coalition agreement” 可以简化翻译为“联盟协议”。此处使用了“coalition agreement”的直译，但更自然的说法可能是“联盟协议”或直接说“组阁协议”。

Und wie lange bleibt er in Salzburg?

他会在萨尔茨堡待多久？

Wir fahren nach Österreich in die Alpen und nach Salzburg, wenn das Wetter schön ist.

如果我们天气好的话，我们打算去奥地利的阿尔卑斯山和萨尔茨堡。

Die Staatanwaltschaft Salzburg stellte Ermittlungen gegen ihn ein.

萨尔茨堡州检察官停止了对他的调查。

Er kam heute Morgen aus Salzburg mit seinem eigenen Auto.

他今天早上开着自己的车从萨尔茨堡过来的。

Ich möchte mich über die Fahrt nach Salzburg informieren.

我想了解一下去萨尔茨堡的行程。

Ich wohne in der Deutschstraße 1 in 5020 Salzburg.

我住在萨尔茨堡5020区的德语街1号。

Und seit wann sind Sie in Salzburg?

那你是什么候到萨尔茨堡的？

Vielleicht schaffe ich das, ein Video für euch in Salzburg zu machen.

也许我能给你们在萨尔茨堡制作一个视频。

Salzburg und Berchtesgaden liegen Luftlinie 18 km.

萨尔茨堡与贝希特斯加登之间的直线距离为18公里。