In El Salvador machen staatliche Ermittler die Nationale Zivilpolizei für 116 " außergerichtliche Hinrichtungen" verantwortlich.

在尔，国家调查人员将116起“法外处决”归咎于国民civil警察。 注：原文" Nationale Zivilpolizei" 译为“国民civil警察”，但通常情况下会翻译为“国民警察”或“国家民事警察”。此处保留了" civil" 原意以保持与原文一致性，但在实际使用可能会根据具体情况进行调整。

Aus Ländern wie Honduras, Guatemala und El Salvador fliehen Tausende vor der grassierenden Bandengewalt.

来自洪都拉斯、危地马拉和尔等国成千上万人正逃离肆虐帮派暴力。

Derzeit marschieren Tausende Menschen aus Honduras, El Salvador und Guatemala durch Mexiko in Richtung USA.

来自洪都拉斯、尔和危地马拉数千人目前正穿过墨西哥前往美国。

Das dürfte vor allem Flüchtlinge aus Honduras und El Salvador betreffen.

这主要会影响到来自洪都拉斯和尔难民。

Erstmals muss in El Salvador ein ehemaliger Staatschef wegen Korruption ins Gefängnis.

埃尔尔前国家元首因腐败首次入狱。

Bukele war im Februar zum Präsidenten von El Salvador gewählt worden.

Bukele 在二月当选为尔总统。

Sie wurden nicht zurück nach Venezuela gebracht, sondern nach El Salvador.

他们没有被送回委内瑞拉，而是被送往尔。

Auf X bestätigt El Salvadors Präsident Bukele heute, die Inhaftierten seien nach Hause entlassen.

在X平台上，尔总统布克尔今天证实，被拘留者已被释放回家。

Partei von El Salvadors Präsident Bukele gewinnt Parlamentswahl deutlich! !

埃尔尔总统布克勒政党在议会选举明显获胜! !

Es waren Männer, Frauen und Kinder aus den Ländern Mexiko, Honduras, Guatemala und El Salvador.

他们是来自墨西哥、洪都拉斯、危地马拉和尔男性、女性和儿童。

Die Menschen kommen aus den Ländern Honduras, El Salvador und Guatemala.

这些人来自洪都拉斯、尔和危地马拉等国家。

In El Salvador ist das örtliche Büro der Kanzlei Mossack Fonseca durchsucht worden.

在尔， Mossack Fonseca 律师事务所在当地办事处遭到搜查。

El Salvador liegt am pazifik und äquator liegt auch am pazifik.

尔位于太平洋沿岸，赤道也穿过太平洋。

So wechselten in den vergangenen Jahren Panama, El Salvador und die Dominikanische Republik die Seiten.

因此，近年来巴拿马、尔和米尼加共和国改变了立场。

In El Salvador wird gegen Funes wegen illegaler Bereicherung und Geldwäsche ermittelt.

在尔，正在对丰塞斯就非法致富和洗钱行为展开调查。

Das Parlament in El Salvador hat Sammelprozesse gegen Bandenmitglieder ermöglicht.

尔议会已批准对帮派成员进行集体审判。

Spitzenkandidat ist der frühere Gesundheitsminister und Sozialistenchef Salvador Illa.

“领衔候选人”是前卫生部长兼社会党领导人尔·伊利亚。

El Salvadors Regierung erbat nun eine Verlängerung des Ausnahmezustands bis Ende November.

尔政府现已请求将紧急状态延长至11月底。

Die Menschen stammten zum größten Teil aus Guatemala, El Salvador und Honduras.

大数人来自危地马拉、尔和洪都拉斯。

Honduras und El Salvador gehören zu den Ländern mit den höchsten Mordraten der Welt.

洪都拉斯和尔是世界上谋杀率最高国家之一。