Sagen Sie bitte, wo kann man Pakete versenden?

您能说下哪儿可以寄包裹？

In den griechischen Sagen, den alten Erzählungen von Helden und Kämpfern, war das noch anders.

在关于英雄和战士的古希腊神话中，情况就不同了。

Sagen wir's, wie's ist, man hofft darauf, dass er wieder unhaltbare Schüsse irgendwie pariert.

就这么说吧，人们期望他再次以不知何种方式挡住看似无法阻挡的射门。

Sie möchten Ihr Geld per Internet überweisen? Sagen Sie bei der Eröffnung des Kontos, dass Sie Online-Banking oder Home-Banking machen möchten.

你希望可以网上转账？请在您开户时说明您想要办理网上银行和家庭银行业务。

Genau wie ich! Sagen Sie, juckt es Sie auch so?

跟我一样！那个，您也痒？

Sagen wir in Deutschland leiden mehr Menschen an Osteoporose als in Vietnam.

与在越南相比，在德国有更多的人患有骨质疏松。

Sagen Sie, ist die Arbeit auf so einem Schiff schwer?

您觉得，在船上的工作困难？

Sagen Sie mal, ob es möglich ist, eine Stadtrundfahrt für uns zu arrangieren?

问您一下，能否为我安排一次城市游览的活动？

Ja. Sagen sie vorher, wann Sie kommen möchten.

是的。您什么时候想来，需要提前说好。

Sagen Sie dem Antonio Banderas- Double, dass ich verheiratet bin.

请您转达部长先生，就说我已经结婚了。

Sagen Sie mal, wo sind Sie eingestiegen?

您在哪儿上的车？

Um die rätselhaften Himmelserscheinungen ranken sich jede Menge und Sagen und Legenden.

神秘的天象是许多神话传说的主题。

Beide Länder streiten sich vor allem darum, wer das Sagen in der Region hat.

两国都在为谁是该地区的“言人”而争吵。

Die Kirche und der Adel haben das Sagen.

当时，教会和贵族当家作主。

Da gibt's die anglikanische Kirche, die hat das Sagen.

英国圣公会掌握一切话语权。

Sagen Sie, wie geht es Ihnen heute?

告诉我，您今天怎么样？

Das war so schwierig, dass es dazu eine Sage gibt.

过程十分艰辛，也因此存在一个传说。

Dann darf ich weiterfragen. Sagen Sie etwa über die wichtigsten Zeitschriften.

那么我们可以继续往下问了。请您给我讲一讲重要的杂志吧？

Sage das nicht weiter; es gibt Leute, die mir es verübeln würden.

别把这话对外人讲，传开了会有人骂我的。

Sage vorher deiner Familie Bescheid, dass du jetzt lernen möchtest.

提前告知家人你的学习计划。