Ich lese auch gerne Sachbücher, vor allem solche über Psychologie und Philosophie.

我也喜欢阅读非小说类书，尤其是那些关于心理学和哲学的书。

Ich liebe Jazz und Bücher, vor allem Sachbücher, und ich reise gern - bisher allerdings nur in Europa.

我喜欢爵士和书，是专业书。喜欢旅游，但是只去欧洲。

Ich lese gerne verschiedene Genres, aber besonders mag ich Sachbücher und Biografien.

我喜欢阅读不同类型的书，但我特别喜欢非小说类书和传记。

Es ist glaube ich nach einem Sachbuch geschrieben.

我认为它是根据一本参考书写的。

So lautet auch der Untertitel seines Sachbuchs.

这正是他那本非小说类书的副标题。

Das Sachbuch von Tobias Hürther ist im Klett-Kotter-Verlag erschienen.

托比亚斯·赫特的科普书已由柯莱特-科特出版社出版。

Morgens lese ich Non-Fiction, also Sachbücher, würde man auf Deutsch sagen.

早上我读非小说类书，也就是德语里说的纪实类书。

Und ich habe ja immer gesagt, ich möchte kein Sachbuch schreiben.

而且我一直都说，我不想写一本关于事物的书。

Sachbuch ist auch nicht personalisiert, aber es ist ja auch ein Bürokratenbegriff, wie furchtbar.

这本书也不是个性化的，但它本身就是一个官僚术语，真糟糕。

Wenn wir Sachbücher lesen, wollen wir, dass sie gut geschrieben sind.

当我们阅读非小说类书时，我们希望它们写得很好。

Aber wenn ich zum Beispiel vor dem Schlafen noch Vokabeln wiederhole oder mir einen Podcast oder Sachbuch zum Thema anhöre, die mir nicht ganz fremd sind, dann kann es mir schon was bringen, sie beim Einschlafen zu hören.

但是， ， 果我在睡觉前重复词汇或听播客或非小说书，这对我来说并不完全奇怪，那么它可以在入睡时给我带来一些声音。

In einem umstrittenen Sachbuch mit dem Titel Die Diktatur des Guten, Political Correctness, hatte der Lübecker Publizist Klaus Groth 1996 kämpferisch gefordert, die Dinge wieder beim Namen nennen zu dürfen.

在一本颇具争议的着作《善的专制》中，政治正确的批判者、吕贝克的出版人克劳斯·格罗斯于1996年激进地呼吁，应该再次敢于直言不讳。

Die Sortierelemente, das sind praktisch die Inseratentexte, bietet Sachbücher zu den Themen Gesellschaft, Kultur, Österreich, Salzburg und internationaler Film um je ein Euro je Stück.

这些排序元素，实际上是广告文本，提供关于社会、文化、奥地利、萨尔茨堡和国际电影题的书，每本售价一欧元。

Sie haben eine erfolgreiche App entwickelt, die nennt sich Blinkist, die fasst Sachbücher zusammen und dann werden Sie auch als Audio zur Verfügung gestellt.

您开发了一款非常成功的应用程序，名为Blinkist， 它将非小说类书进行摘， 并以音频形式提供。

Es gibt ja auch einige Sachbücher aus den 90er Jahren, die auch wenig, wenig liebevoll mit Einzelkindern und ihren Eltern ins Gericht gehen.

确实存在一些90年代出版的纪实书，它们对独生子女及其父母的态度并不十分友善。

Sachbücher und Bildbände, darauf will der Verleger aus Halle künftig vermehrt setzen, um neben den großen Verlagen weiter bestehen zu können.

哈勒的出版商未来计划更加侧重于出版科普书和图册，以便在大出版社的夹缝中继续生存。

Es ist also auch ein sehr persönliches Buch, das man als Übungsbuch nehmen kann, als Geschichtenbuch und als thematisches Sachbuch.

因此这也是一本非常个人化的书，可以作为练习书、故事书和题性读物来阅读。

Lesen Sie auch darüber hinaus mal einen Roman, einen Krimi, ein Sachbuch, oder haben Sie dann kein Interesse mehr?

您还读过小说、惊悚小说、非小说类书，还是您不再感兴趣？

Und dann kam das irgendwie so ganz automatisch, dass ich angefangen hab, mich hauptsächlich für Sachbücher, Selbsthilfebücher zu interessieren.

然后不知怎的，我自然而然地开始对非小说类书和自助书感兴趣。

Da steht Sachbuch neben Belletristik und Triviales neben Weltliteratur.

这里，非虚构类书与文学类书并列，琐碎内容与世界文学并存。