Von Halle an der Saale führten die Salzstraßen quer durch Mitteleuropa.

从萨勒河畔开始，盐路贯穿了整个中欧。

Und Fahrrad fahren hier im Saal?

在这个大厅里骑车子？

Doch der Königssohn zog sie in den Saal, um mit ihr zu tanzen.

但王子坚持把她拉到大厅里和她跳舞。

Und sind auch hier raufgekommen, der Saal war bis unter die Träger zugemüllt.

我们也来到了这里，大厅里到处是垃圾，连房梁上是。

Halle Saale. Eine Stadt, die einige Umbrüche erlebt hat, nach der Wende.

哈雷萨勒。一个在回归后经历了一些动荡的城市。

Der Saal war voll und alles bereit.

大堂坐满了，所有西好了。

Wir machten einige Touren gehend im Saale, um zu verschnaufen.

我们在大厅中闲逛了几圈，为了喘口气。

Vielleicht tun sie es auch, damit keiner in den Sälen stirbt, wegen der andern.

可能这么做，也是不希望他们死在大病房里影响别人。

Plötzlich betrat der Königssohn den Saal.

突然国王的长子出现在宴会厅里。

Zum Beispiel heute bereiten wir den Saal für die Hochzeit vor.

例如，今天我们正在为婚礼大厅。

Er hätte sie so gern noch einmal im schönen Saal besucht und mit ihnen getanzt.

他想再次在漂亮的大厅里拜访他们，并与他们跳舞。

Sonst würde er den Mund halten, denn jeder sieht, daß Kemmerich nicht mehr aus diesem Saal herauskommt.

要不然他就不该吭声。谁看得出，克默里西走不出这间大病房了。

Es gibt Säle, bei denen man sich vorstellen kann, wie die Reichen und Mächtigen hier früher gegessen haben.

有许多柱子，人们从这些柱子上就可以想象地到，这里早期的财富和权力是怎样的。

Auch einige deutsche Städte wurden mit dem Salzhandel reich, darunter Bad Reichenhall, Schwäbisch Hall und Halle an der Saale.

德国有一些城市的盐贸易特别的繁荣，这其中包括巴特赖兴哈尔、施韦比施哈尔和萨勒河畔地区。

In unserm Saal sterben sieben Leute.

大病房里死了七个人。

Nur Labakan schlich sich, sein Kästchen unter dem Arm, aus dem Saal.

只有拉巴康腋下夹着小盒子，走出了大厅。

Aber das Gute daran ist, dass im Saal doppelt so viele Leute Platz haben wie bei Franco.

但有一点好的是，这厅比弗朗哥的居所大两倍，可以容纳更多的人。

Besonders die prächtigen Säle sollte man sich anschauen. Beeindruckend ist der große Festsaal mit einer Länge von fast 50 Metern.

富丽堂皇的大厅最值得一看。最大的宴会厅长约50米，这最令人印象深刻。

Der Saal ist wirklich unglaublich schön.

这个厅真的是不可思议的漂亮。

Ringsumher in allen Sälen und Gängen war Tuch ausgelegt, damit man niemand gehen höre, und so war es grabesstill.

所有的大厅和走廊被铺上了布，人走在上面，一点儿声音没有，显得格外寂静。