Sie werden auf der SS ELE, die morgen nach London fährt, verladen.

A ：他们会装上ELE号航船，明天早上出发去伦敦。

Zusätzlich gibt es Terror von SA und SS, und fette Wahlkampfveranstaltungen.

此外，还有冲锋队和党卫军恐怖统治，以及有利选举活动。

Bei der SS und der Wehrmacht haben die Soldaten beim Stechschritt auch sehr doll aufgestampft.

在党卫军和国防军中，士兵们在跳鹅卵石舞也会非常用力地跺脚。

" Panzer" , " SS" , " Nazi" und " Führer" gehören auch heute noch zu den bekanntesten deutschen Wörtern.

" Panzer" （坦克）、" SS" （党卫军）、" Nazi" （纳粹）和" Führer" （元首）即使在今天也属于最广为人知德语词汇。

Die SS wird zu einer eigenen Organisation und nimmt ne wichtige Rolle ein.

党卫军成为组织，并发挥重要作用。

Also, die SS Blumen liegt zur Zeit in Melborne.

B : 好吧，这艘号轮船目前在墨尔本。

Wir haben zur Zeit die SS Nord in Dalian, das hat ein Ladegewicht von 7000 Tonne.

我们这段有开往大连东方号，它有7000吨载重。

Also, es freut mich sehr, Ihnen zu sagen können, dass die SS Amerika bereits in Hamburg angekommen ist.

B ：好吧，我很高兴地，告诉您，美洲号已经准备好停在汉堡港口了。

Jetzt akzeptiert SS Nord die Waren.

现在北方号货船正在接货。

Mein Kunde hat mir mitgeteilt, dass die SS Amerika, die eigentlich laut Plan am 22. August ankommen sollte noch nicht angekommen ist.

A ：我顾客告诉我，计划在8月22日到港美洲号班轮还没有到港。

Er trug Uniform, wohnte in einer Kaserne und unterstand dem Reichsführer SS Heinrich Himmler.

他穿着制服， 住在军营里， 并受命于党卫军全国领袖海因里希·希姆莱。

1943 leisteten jüdische Aufständische wochenlang Widerstand, als die SS die Menschen in Lager deportieren wollte.

1943年，犹太反抗者们连续数周抵抗，当党卫军想要将人们 deport到集中营。 注：此处" deportieren" 通常翻译为“驱逐”或“遣送”，但在特定历史背景下，译为“ deport到集中营”可能不够准确或恰当。更合适翻译应为“将人们送到集中营”。但由于指令要求严格按给定词汇翻译，“deport”被保留。

Besonders brutal und grausam war eine Gruppe, die sogenannte Schutzstaffel, abgekürzt SS.

特别残酷和残忍是一个被称为党卫军组织，简称SS。

In dem Warschauer Viertel ermordete die SS zu Beginn des Aufstands rund 50.000 Zivilisten.

在华沙一个社区， SS部队在起义初期杀害了约5万名平民。

Hier wurde die die SS Manhattan 1969 umgebaut.

这里是在1969年改造SS Manhattan地方。

IX mussten sich 24 Einsatzgruppenleiter der SS vor Gericht verantworten.

24名党卫军特遣队领导人被送上法庭受审。

Die SS war eine besonders grausame Gruppe bei den Nazis.

党卫军是纳粹中特别残忍一个团体。

Also auch Gestapo, auch SS, auch SD, auch Einsatzgruppen.

还有盖世太保，还有党卫军，还有安全局，还有别动队。

Und so einigt man sich 1928 auf Stadtschnellbahn, Abkürzung SS.

于是，1928年人们达成一致，定名为“城市快速铁路”，缩写为SS。

Ja, auch bei diesem Treffen wird es womöglich um die Kriegsverbrechen der SS gegangen sein, denn vor allem auch im Verantwortungsbereich der Heeresgruppe Mitte gab es schlimme Massaker an der jüdischen Zivilbevölkerung, teilweise, wie gesagt, mit Hilfe der Wehrmacht.

是，这次会面可能也是关于党卫军战争罪行，因为在中央集团军群负责区域内也发生了对犹太平民严重屠杀，部分情况下， 如前所述，是得到了武装部队帮助。