Nur die SPD stimmt geschlossen gegen das Ermächtigungsgesetz. shoutouts gehen raus!

只有社民党一致反对《授权法案》。向他们致敬！

Mit der Zeit findet die SPD in eine staatstragende Rolle.

随着时间的推移，SPD发现自己扮演着国家支持者的角色。

1881 erhält die Sozialdemokratische Partei, die SPD, bei den Reichstagswahlen sechs Prozent der Stimmen.

1881年，社会民主党（SPD）在帝国议会选举中获得了6％的选票。

Die SPD hat noch am Sonntagabend angekündigt in die Opposition zu gehen.

SPD政党在周晚上还宣布要加入反对党。

Eine SPD, die nicht richtig will, kann auch nicht gut für Europa sein.

一个不想的事情的社民党对欧洲并无益处。

Die SPD selbst hat gesagt, wir wollen einen 3-Punkte-Plan verfolgen, so einen Fahrplan, mit Dingen, die wir auf jeden Fall in nächster Zeit umgesetzt haben wollen.

社民党自己曾说，我们要谋求一个三点计，一个时刻表，上面写着，我们如论如何要在接下来的时间里付诸实践的东西。

In 19 der letzten 23 Jahren lag die Rentenpolitik in den Händen der SPD und die Versäumnisse und Fehlsteuerungen dieser Zeit sind fundamental.

在过去23年中的19年，养老金政策一直是掌握在社民党手中，而这一时期的失败和管理不善是根本原因。

Wir haben das sehr frühzeitig besprochen und noch lange geheim gehalten, was in der SPD nicht oft gelingt.

我们很早就讨论过这个问题，也保密了很长时间，在社民党内这么是很困难的。

" Welche Partei hat in den Umfragen die Nase vorn – die SPD oder die CDU? "

“哪个党在民调中的鼻子在前——社民党还是基民盟？”

All das hat die Regierung aus SPD, Grünen und auch FDP zusammen erreicht.

得益于社民党、绿党和自民党联盟的共同努力。

Die SPD ist raus, geht dann in die Opposition.

社民党退出议会，成为反对党。

Wer wird neuer Chef, neue Chefin bei der SPD?

谁会成为社民党的新党魁？

Stimmt, die SPD hat von den vergangenen GroKos nicht profitiert.

的，社民党没有在过去的大联合中获益。

Bei Frank-Walter Steinmeier, übrigens ein Politiker der Partei SPD, war es 2017 und 2022 eindeutig, er hat jeweils im ersten Wahlgang gewonnen.

顺便提一下，社民党（SPD）政治家弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔在2017年和2022年的选举结果非常明，他都在第一轮投票中就获胜了。

Nicht nur bei der CDU, sondern auch bei der SPD.

不仅仅在基民盟里，还在社民党里。

Ich muss und werde Ihnen sagen, das gelingt nicht über Umwege, sondern durch ein Kreuz bei der SPD.

我必须也将会告诉他们，绕弯路是无法实现这点的，而是必须通过社民党的参与。

Union und SPD sollten schnell ihre Machtfragen klären, regieren und nicht das opfern, wofür Deutschland in Europa steht.

基民盟和社民党应尽快解释清楚其权力问题、执政，不要拿德国在欧洲的立足当牺牲品。

Die SPD schwächelt laut ARD-Deutschlandtrend, käme nur noch auf 14 Prozent.

根据ARD电视台的“德国趋势”调查，社民党的影响力在减弱，将只得到14%的选票。

Schleicher will die Arbeitervertreter von SPD, Zentrum, DNVP und auch NSDAP hinter sich scharen.

施莱谢尔想把社民党、中心党、德国民族大众党和纳粹党的代表都团结在自己身后。

Die SPD linker, die Union konservativer werden.

社民党左翼倾向更浓，基民盟变得更加保守。