Wobei man sich fragt, wer verschickt denn noch SMS?

如果你要，还有谁发短信话。

Ich schreibe dir eine SMS, wenn ich fertig bin!

如果结束了，我会发消息给你！

Tatsächlich ist durch die SMS die deutsche Sprache um viele Abkürzungen und formelhafte Wendungen reicher geworden.

事实上，通过短信，德语缩写和固定用法丰富了。

Da schreibt man dann lieber SMS auf dem Handy oder … diskutiert in Chatrooms … usw.

那时候人们就喜欢在手机上写信息或者...在聊天室里讨论...等等。

Bevor Sie die Fragen beantworten können, müssen wieder die SMS in die richtige Reihenfolge gebracht werden.

在您回答题之前，您必须将短信重新排序。

Da würde ich jetzt sagen, vielleicht verschickt man doch lieber eine SMS.

那么我想说，人们可能去发短信。

Aber seine SMS ist echt peinlich.

但他短信真很尴尬。

Aber ich hätte auch wissen müssen, dass Joanne kein Mensch ist, der einfach nur eine SMS schreibt.

但我也应该知道，乔安妮不是一个只会发短信人。

Vor allem Jugendliche schicken sich SMS.

特别是青少年互相发短信。

Natürlich ist bei der SMS die Form oft sehr locker, aber auch da gelten Regeln.

当然了，短信格式一般比较随，但也存在规则。

Dienstliche SMS formuliert man kurz, klar und informativ.

工作短信要简洁、清晰、信息量足。

SMS an Freunde sollen witzig und freundlich sein.

朋友之间短信应该风趣友好。

Du hast eine SMS erhalten von Extras Agency.

你收到了一条来自Extras Agency短信。

Und ab und zu in der SMS geht ja auch.

偶尔在短信里也行。

Ich habe dir heute die SMS geschickt.

我今天给你发了短信。

Schon gut. Hab deine SMS bekommen. Du gehst jetzt doch zur Party?

好。收到你短信了。你还是去派对了？

Die ist schon überholt, die SMS. Ich geh nicht zur Party. Zu viele Hausaufgaben.

这条短信已经过时了，我不去派对。作业太多。

Wussten Sie dass sich Wikinger so etwas wie SMS schrieben?

您知道维京人会写类似短信东西吗？

Er hat mir in einer SMS geschrieben, dass er hier irgendwo einen Job hat.

乔乔：他通过短信告诉我，他在那边某个地方有一份工作。

Ich musste sie aufladen, bevor ich telefonieren und SMS senden konnte.

我必须先给它充值，才能打电话和发短信。