Der Schreiber des Arztes zeigt mir Röntgenaufnahmen von völlig zerschmetterten Hüftknochen, Knien und Schultern.

医生助手给我看X光片，上面是被彻底炸碎髋骨、膝盖和肩膀。

Die Röntgenaufnahmen sind super für einen 8-jährigen Schäferhund.

这些X光片对于一只8岁牧羊犬来说非常棒。

Tatsächlich ist bis heute keine komplette Röntgenaufnahme der Himmelsscheibe veröffentlicht, nur ein kleines Teilstück.

事实上， 至今还有整布天空圆盘X光片，只有一个小部分。

Ich habe es erst nach der Röntgenaufnahme erfahren.

我是在拍X光片后才得知。

Röntgenaufnahmen werden später eine Schussverletzung hervorgerufen durch ein Projektil des Kalibers 9mm belegen.

X光片随后证实，这是一起由9毫米口径子弹引枪伤。

Trotzdem waren auf den Röntgenaufnahmen der Schweißpunkte der Motordüse über 200 Risse zu sehen.

尽管如此，动机喷管焊点X光照片上仍显示出超过200条裂纹。

Dazu zählen die ersten Röntgenaufnahmen von Menschen im Weltall sowie die Zucht von Pilzen in der Schwerelosigkeit.

其中包括在太空中首批人体X光拍摄以及在失重状态下培养真菌。

Krankenhauspersonal: Ja, Sie müssen sich einer körperlichen Untersuchung unterziehen, einschließlich Blutuntersuchungen und Röntgenaufnahmen.

医院工作人员：是，您需要接受身体检查，包括血液检查和 X 光检查。

Zahnarzt: Ja, eine Röntgenaufnahme kann eine klarere Sicht auf das Innere der Zähne ermöglichen.

牙医：是，X 光片可以提供更清晰牙齿内部视图。

Ihre Untersuchungselemente umfassen Blutroutine und Röntgenaufnahmen der Brust.

您检查要素包括血常规和胸部 X 光检查。

Wir müssen eine Röntgenaufnahme machen, um die spezifische Situation zu bestimmen.

我们需要拍 X 光片来确定具体情况。

Zahnarzt: Ja, Röntgenaufnahmen können uns helfen, das Innere der Zähne klarer zu sehen.

牙医：是，X 光片可以帮助我们更清楚地看到牙齿内部。

Rezeption: Wenn Sie kürzlich zahnärztliche Röntgenaufnahmen oder entsprechende Untersuchungsberichte haben, bringen Sie diese bitte mit, damit der Arzt Ihre Situation besser verstehen kann.

接待处：如果您最近做过牙科 X 光检查或相应检查报告，请随身携带， 以便医生更好地了解您情况。

Ja, Röntgenaufnahmen können uns helfen, das Innere der Zähne klarer zu sehen.

医生：是，X 光片可以帮助我们更清楚地看到牙齿内部。

Zahnarzt: Nein, eine Röntgenaufnahme ist schmerzlos.

牙医：不， X 光片是无痛。

Dabei sind viele Experimente geplant, zum Beispiel die ersten Röntgenaufnahmen von Menschen im Weltall.

他们计划许多实验，例如人类在外太空首批X光片拍摄。

Ich schlage vor, Sie machen zuerst eine orale Röntgenaufnahme, die auf Karies oder Pulpitis hinweisen kann.

我建议你先做一次口腔 X 光检查，这可能表明蛀牙或牙髓炎。

Deshalb werden Röntgenaufnahmen davon gemacht und die guckt sich Herr Dr. Schreyer ganz genau an.

Patienten haben auf den Metallsitzen des Wartezimmers platzgenommen, andere laufen ungeduldig hin und her, in der Ecke reihen sich Krankenbetten aneinander; auf ihnen liegen Patienten, die auf eine Röntgenaufnahme oder eine Ultraschalluntersuchung warten.

Und dann wurden Röntgenaufnahmen von meinem Bein gemacht.