Klar, die Kultur der Römer ist eine Weinkultur.

当然，罗马文化葡萄酒文化。

Der Archäologe hat schon diesen Grenzturm der Römer fotographiert.

这个罗马人的瞭望塔他已经照过了。

Tomaculum heißt die Bratwurst bei den Römern.

罗马人将多味腊肠称为 Tomaculum。

Nur er ist unser Gott.’ Die Römer wurden sehr wütend und folterten Felix und Regula.

Doch Felix antwortete: ‚ Unsere Seele gehört dem Gott der Christen, der den Himmel und die Erde gemacht hat.但Felix回答说：我的灵魂属于基督徒的上帝，他创造了天地。只有他我的上帝。’罗马人非常生气并惩罚折磨了Felix和Regula。

Übrigens, für die Römer sind diese Menschen alle " Barbaren" .

对罗马人来说，这些人都叫“蛮族（Barbaren）”。

Weder die alten Griechen noch die Römer kannten die Null.

无论古希腊人还古罗马人，都不知零的概念。

Punkt 9 Uhr begrüßte die Rektorin die Sportler und Zuschauer und sprach über die Bedeutung des Sports für die Entwicklung der Persönlichkeit - ganz im Sinne der alten Römer: ein gesunder Geist soll in einem gesunden Körper wohnen.

九点整，女校长向运动员和观众致辞。她讲了运动对于人格发展的意义——就像古罗马的谚语所说，健康的精神寓于健康的体魄。

Wir wissen, dass die Römer die Volksstämme aus dem hohen Norden Teutoni nannten und dass sie diesen Teutoni im Jahre 102 v. Chr. eine schwere Niederlage verpassten.

我知道，罗马人称来自遥远的北方的部落为条顿，他在公元前102年狠狠地打败了这些条顿人。

Die Römer fügten dem ägyptischen System dann zusätzlich 12 Stunden in der Nacht hinzu, die sie mit recht ungenauen Wasseruhren messen.

随后，罗马人在埃及系统的基础上又增加了晚上的12个小时，这段时间他相当不准确的水钟来测量的。

Er regiert zu der Zeit, als in Europa Hannibal mit seinen Elefanten über die Alpen klettert, um die Römer anzugreifen.

他在位时，欧洲的汉尼拔正带着他的大象翻越阿尔卑斯山，向罗马人进攻。

Und übrigens: Zufällig war der 14. Februar der Tag, an dem sich die Römer traditionell mit Blumen beschenkten.

巧的在2月14日，根据传统习俗，罗马人会献花。

Bei den Römern vor etwa 2000 Jahren endete das Jahr nämlich nicht mit dem Dezember, sondern mit dem Februar.

2000多年前罗马人以2月作为一年的最后一个月，而不12月。

Dann der Römer und der Ägypter.

然后罗马人和埃及人。

Die Römer nennen solche Siedlungen " Canabae" woraus in Deutsch " Kneipe" wird.

罗马人称这种居民区为Canabae，在德语则称为Kneipe。

Die Römer haben den Ausgleichstag also einfach hinten ans Jahr darangehängt.

所以罗马人把多出的这一天放在一年的最后一天。

Schon im Römischen Reich haben Separatisten Anschläge auf Soldaten und mit den Römern zusammenarbeitende Zivilisten verübt.

早在罗马帝国，就有分离主义分子袭击了士兵和与罗马人作的平民。

Die Römer nannten die Länder nördlich der Alpen Germania.

罗马人称阿尔卑斯山以北的地区为日耳曼尼亚。

Wenn es aber Unstimmigkeiten mit den Römern gibt, dann nehmen sie sich das, was sie brauchen, auch gewaltsam.

可一旦与罗马人起冲突，他也会武力夺取自己需要的东西。

Die Römer benannten zu ihrer Ehre auch den Monat Juni und Juni leitet sich von Juno ab.

罗马人也以她命名六月，六月来源于朱诺。

Das hier hinter mir ist übrigens der " Römer" , auch so ein Wahrzeichen der Stadt Frankfurt.

在我身后的便“罗马厅”，这也法兰克福的一个地标。