Und da geht es zum Beispiel um das umstrittene Rwanda-Modell, also das Großbritannien potenziell sowohl illegale Einwanderer als auch Asylbewerber erstmal nach Rwanda im Prinzip abschieben möchte und dann dort entschieden wird, ob sie Asylanspruch haben.

例如，这是有争议的卢旺达模式，即英国希望首先将非法移民和寻求庇护者驱逐到卢旺达，然后在那里决定他们是否有权得庇护。

Der Arzt leitet die HIV-Abteilung des Rwanda Biomedical Centre, einer Behörde, die die Pläne des Gesundheitsministeriums in die Praxis umsetzt.

这位医生领导着卢旺达生物医学中心的艾滋部门，该机构负责执行卫生部的健康计划。

Der neue britische Premier Starmer hat als eine seiner ersten Amtshandlungen die umstrittenen Pläne zur Abschiebung nach Rwanda gestoppt.

新任英国首默在其上任后的首批行动中，叫停了有争议的将移民遣送到卢旺达的计划。

Es darf, meine Damen und Herren, schlicht nicht mehr möglich sein, dass sich Dinge wie Rwanda, wie Darfur wiederholen.

先生们， 女士们， 简单地说，类似卢旺达、达尔富尔这样的悲剧绝不能再发生。

Das oberste Gericht in London hat den Plan der britischen Regierung gestoppt, Asylsuchende ohne Rücksicht auf ihre Herkunft nach Rwanda abzuschieben.

伦敦最高法院阻止了英国政府将寻求庇护者驱逐到卢旺达的计划，无论其来源如何。

Ob es eigentlich darum geht oder geht es eigentlich darum, dass dieses Gericht an dieser Stelle sagt, grundsätzlich geht es, dass du das Asylverfahren auslagerst, nur im Fall von Rwanda nicht.

无论实际上是关于这个，还是关于法院目前所说的，基本上都是关于外包庇护程序，但卢旺达的情况并非如此。

Oder geht es tatsächlich nur um Rwanda?

或者这实际上只是关于卢旺达？

So jetzt hat das mit Rwanda nicht geklappt.

所以现在卢旺达的事情没有进展。