Also ein Russe kann sagen, mein Staubsauger arbeitet nicht mehr.

一个俄国人可以说，我吸尘器不工了。

Die Russen wußten nicht, was sie tun sollten.

俄国人搞不清楚，她在做什么。

Die Kerzen waren aber schwarz und weiß, und hässlicher Ruß bedeckte dunkel die Wände.

蜡烛是黑白，难看烟着墙壁。

Revierlack nennen es die Einheimischen, wenn sich Asche, Staub und Ruß auf die Autos liegen.

当尘和烟尘汽车时，当地人称之为" Revierlack" 。

Heraus kommt ein vom Ruß schwarz gefärbter warmer Kautschukteig.

出来，就是被炭黑染成黑色、热乎乎橡胶泥团。

Die verbliebenen deutschen Einwohner der Stadt wurden großteils vertrieben und die Stadt wurde vornehmlich mit Russen und anderen Bevölkerungsgruppen aus der Sowjetunion besiedelt.

该市剩余德国居民大部分被驱逐，主要居住着俄罗斯人和来自苏联其他人群。

Das kann ich gut verstehen, denn ich lerne gerade Russisch und ich habe auch keinen Kontakt zu Russen und Russisch ist total schwierig.

我非常理解你感受，因为我自己在学习俄语，而我也没有和俄罗斯人交流机会，俄语真很难。

Viele Generationen von Deutschen und Russen studierten und genießen auch heute Werke von Goethe, Dostojewskij und Leo Tolstoj.

许多世代德国人和俄罗斯人研究并仍然喜欢歌德、陀思妥耶夫斯基和列奥·托尔斯泰。

Wie ein guter westlicher Nachbar verkörperte Deutschland für Russen oft Europa, die europäische Kultur, das technische Denkvermögen und kaufmännisches Geschick.

德国是一个很好西方邻居，对俄罗斯人来说，它常常代表了欧洲、欧洲文化、技术思维和商业技能。

Um sich in Sicherheit zu bringen, versuchen nun etliche Russen, ihr Land zu verlassen.

为了确保安全，许多俄罗斯人正试图离开他们国家。

Denn dabei könnte das Glas durch den Ruß zerkratzen.

因为这样可能会使玻璃被烟刮花。

Aber erfunden haben die Achterbahn trotzdem die Russen.

然而，发明过山车却是俄罗斯人。

Ich meine, ich habe neben mir in einer Genossenschaftswohnung auch Russen wohnen.

我意思是，在我住合社公寓里，旁边就住着俄罗斯人。

Die neue Mannschaft besteht aus zwei US-Amerikanern, einem Russen und einem Emirati.

新队伍由两名美国队员、一名俄罗斯队员和一名阿联酋队员组成。

Ding Liren gewann das Tiebreak gegen den Russen Jan Nepomnjaschtschi mit 2,5 zu 1,5.

丁立人以2.5比1.5比分在突然死亡法中击败了俄罗斯选手涅波姆尼亚奇。

Mit einer Druckerschmerze aus Leinöl und Ruß.

用亚麻籽油和煤烟制成印刷墨水。

Und wie weit könnte das jetzt noch eskalieren zwischen Amerikanern und Russen?

现在美国人和俄罗斯人之间紧张局势还能升级到什么程度？

Ich bin übrigens Boris, bin aber trotz meines Namens kein Russe sondern Deutscher.

博里斯：顺便说一下，我叫博里斯，尽管我名字听起来像俄罗斯人，但我其实是德国人。

Sie wurden von den Russen gefangen genommen.

他们被俄国人俘虏了。

Eine wichtige Funktion in Städten und Industriegebieten mit ihren schädlichen Gasen, Ruß und anderen Mikropartikeln.

在城市和工业区中，一种重要功能是应对有害气体、烟尘和其他微粒。