Oh je, das ist keine Brücke, das ist eine Rutsche.

哎呦，这不是桥，而是个滑坡啊。

Mit Palästen, Skulpturen und sogar Rutschen, nur aus Eis und Schnee gebaut.

全部都是冰雪建造而成的宫殿、雕塑，甚至还有滑道。

Aber mein Fuß findet keinen Halt, ich gerate ins Rutschen, das Gipsbein ist keine Hilfe, und mit einem Krach liege ich auf dem Boden.

膏的腿不听唤，我“砰”的一声躺在了地上。

Manche Airs haben zum Beispiel so ein Kippschalensystem, dass die Koffer über dem richtigen Ausgang einfach in so eine Rutsche kippt.

例如，某些机场采了这种翻盘式分拣系统，只需在正确的出口上方将行李箱翻落到滑槽中即可。

Lucie Locke, Klausi Clef und Luisa Löffel rutschen auf der Rutsche.

露西·洛克、克拉西·克莱夫和路易萨·洛夫尔正在滑梯上滑行。

Petersburg bis zu 30 Meter hohe Holzgerüste mit Rutschen.

从圣彼得堡到高达30米的木制滑梯结构。

Aber gegen das Rutschen habe ich doch was.

但是我对防滑还是有办法的。

Sonst spielten immer Kinder vor der Rutsche und man konnte sie nicht benutzen.

平时总有孩子在滑梯前玩，他们不能。

Die Teams bauten Rutschen, Labyrinthe und ganze Burgen.

这些团队建造了滑梯、迷宫和整个城堡。

Aber nicht wie du von der Rutsche Hör mal schön.

但是不像你从滑梯上那样听好。

Meine Freundin schaut dem Kind beim Rutschen zu.

我的女朋友看孩子滑滑梯。

Papa, du hattest doch so Angst vom Rutschen.

爸爸，你之前不是很害怕滑滑梯吗。

Sie arbeiten beispielsweise in der Türkei und bewerten die Rutschen anschließend im Internet.

他们例如在土耳其工作，然后在网上评价那些滑梯。

Dort aber steigt das Risiko, dass durchnässte Hänge ins Rutschen geraten.

那里却增加了湿滑的坡道变得不稳定的风险。

Rutschen große Mengen Geröll in den See, kann eine gewaltige Welle entstehen.

若大量碎滑入湖中，可能引发巨大波浪。

Und die nächste Rutsche, die gibt's im Februar.

下一张幻灯片是在二月份。

Rutschen um die Wette in den großen Pool hinein.

争先恐后地滑入大水池。

Wer als Ester bei der Rutsche es darf der Kapitän sein.

谁在滑梯上当埃斯特，谁就能当船长。

Aber das Beste ist, dass man das Rutschen und den tollen Blick genießen kann.

但最好的是， 你可以享受滑行和美妙的视野。

Und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

和新快乐。