In der letzten Runde fiel er auf den dritten Platz zurück.

在跑最时，他退居第三名。

In der letzten Runde ist er an allen vorbeigegangen.

在最中他超过了所有选手。

Das Auswahlverfahren erstreckt sich über insgesamt vier Runden.

选择程序总共包括四步。

Er spendierte für alle Anwesenden eine Runde.

他向所有在座敬巡酒。

Sie nehmen ihn in ihre Runde auf.

他们接受他加入他们的集体。

Nach der fünften Runde war das Rennen bereits gelaufen.

第五以，赛跑胜负已经分明。

Jeden Morgen läuft er nach dem Aufstehen fünf Runden auf dem Sportplatz.

他每天早晨起床去操场跑五。

Sie fährt vier Runden auf dem Karussel.

她骑着旋转木马转四周。

Der Wächter machte seine Runde.

看守在巡查。

Sie sitzen in fröhlicher Runde beisammen.

他们围个子高高兴兴的坐在起。

Ring frei zur dritten (letzten) Runde!

（体）（拳击）第三局（最局）开始！

Diese Runde geht auf meine Rechnung.

这桌人的饭钱记在我的账上。

Er hat in der dritten Runde verloren (gesiegt).

他在第三局（或回合）中失败（获胜）了。

Er hat in der dritten Runde verloren.

他在第三局中失败了。

Die Liste der Teilnehmer an jedem Runden Tisch wird so bald wie möglich bekannt gemacht.

每个圆桌议的名单都将尽快提供。

Die Teilnehmerliste für jeden der Runden Tische wird zu gegebener Zeit vorgelegt.

各次圆桌议的名单将尽早提供。

Die Teilnehmerliste für jeden der Runden Tische wird so bald wie möglich vorgelegt.

各次圆桌议的名单将尽早提供。

Bei den acht Runden Tischen auf Ministerebene übernehmen zehn Minister den Kovorsitz, wobei alle Regionalgruppen gleichermaßen vertreten sind; die sechs Leiter der anderen institutionellen Interessengruppen - Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen, Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, Afrikanische Entwicklungsbank, Asiatische Entwicklungsbank, Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und Interamerikanische Entwicklungsbank - werden eingeladen, als Kovorsitzende zu fungieren.

八个部长级圆桌议将由10名部长共同主持，他们平等代表每个区域集团；还将邀请其它六个利益相关机构（联合国贸易和发展议、联合国开发计划署、非洲开发银行、亚洲开发银行、欧洲复兴开发银行和美洲开发银行）负责人共同主持议。

Die vier Runden Tische auf Gipfelebene werden gemeinsam von jeweils zwei Kovorsitzenden geleitet, wobei fünf Kovorsitzende jede der regionalen Gruppen vertreten; die Leiter der drei großen institutionellen Interessengruppen - Weltbank, Internationaler Währungsfonds und Welthandelsorganisation - werden eingeladen, als Kovorsitzende zu fungieren.

四次首脑级圆桌议每次将由两名联合主席共同主持，五名联合主席分别代表每个区域集团；还将邀请三大利益相关机构（世界银行、国际货币基金组织和世界贸易组织）负责人共同主持议。

Der Heilige Stuhl und die Schweiz als Beobachterstaaten und Palästina in seiner Eigenschaft als Beobachter sowie die in Ziffer 11 aufgeführten zwischenstaatlichen Organisationen können ebenfalls an verschiedenen Runden Tischen teilnehmen, die ebenfalls im Benehmen mit dem Präsidenten der Generalversammlung bestimmt werden.

作为观察国的教廷和瑞士、作为观察员的巴勒斯坦以及下文第11段所列的政府间组织也可按照大主席协商决定的办法参加不同的圆桌议。