Rund 92 Prozent der Mitglieder der Autorengewerkschaft stimmten dafür, wieder an die Arbeit zu gehen.

约有92%编剧公会成员投票赞成重新开始工作。

Rund 85 Milliarden Nervenzellen – sogenannte Neuronen – feuern ständig elektrische Impulse.

大约85亿个神经细胞——就是所谓神经元——在发出电冲脉。

Rund 20 Sekunden später ist es so weit.

大约20秒后，时间到了。

Stattdessen zerstören wir sie z.B. durch Plastikmüll Rund 140 Millionen Tonnen Abfall schwimmen im Meer.

然而与之相反，我们却用塑料垃圾摧毁海洋。现在海洋里大约有1亿4千万吨垃圾。

Rund drei Monate nach den großen Jubiläums Feierlichkeiten stirbt Queen Elizabeth II..

在盛大周年庆祝活动后约三个月，伊丽莎白二世女王去世。

Rund 200 Jahre mag er inzwischen zählen.

它距今可能已经有200年左右历史了。

Rund um die Welt wird der Tag zur Nacht.

全世界白天都变成了黑夜。

Rund ein Drittel der Tier- und Pflanzenarten sind vom Aussterben bedroht.

约有三分之一动植物濒临灭绝危险。

Ich bin in der Innenstadt Hildesheim Rund 100.000 Einwohner, 30km südlich von Hannover.

我在Hildesheim市中心—10万人小城市，汉诺威南边30公里。

Rund 28 Millionen Golden Cristal Ube Donuts könnte man sich damit kaufen.

用这笔钱可以买到大约2800万个Golden Cristal Ube Donuts（金装山药甜甜圈）。

Sie hatte zwölf Zeiger, aber keine Ziffern; stattdessen drehten sich kleine Planeten in ihrem Rund.

它有十二根针，却一个数字也有；是有一些行星在表边缘旋转。

Rund 600.000 Italiener leben heute in Deutschland.

如今大约有60万意大利人居住在德国。

Rund um den dicken Faden sind die ganzen Garnrollen aufgespannt.

在粗线周围，所有线轴都被绷开。

Rund 13 Millionen von ihnen leben in unseren Haushalten.

猫猫中大约有1300万生活在我们家庭中。

Die Bayreuther Festspiele zeigen Opern von Richard Wagner. Rund ein Jahrzehnt hat man zu warten, wenn man eine Karte für eine der Aufführungen bekommen will.

拜罗伊特音乐节展示了理查德·瓦格纳歌剧。如果想要演出入场券话，大概要等十年。

Wie? Ward die Welt nicht eben vollkommen? Rund und reif? Oh des goldenen runden Reifs - wohin fliegt er wohl? Laufe ich ihm nach! Husch!

—怎么? 世界是刚刚变得完美了么? 浑圆而成熟? 哦，那 金色圆环一一它飞向何处去? 我要跟在它后面追赶! 赶快!

Rund hundert Menschen lud Thiele ein, um ihr Lachen zu hören. Der Gewinner war ein Beamter. Sein Lachen wurde aufgezeichnet.

特里尔请了大约一百人，听他们笑声。获胜者是一个官员，他笑声非常出色。

Rund 2,5 Millionen Moslems aus aller Welt machten sich auf den Weg von Mekka ins fünf Kilometer entfernte Mina-Tal.

来自全世界约250万穆斯林从麦加出发，向距其5公里米纳山谷行进。

Rund zwei Wochen nach dem Vollmond hat sich der Mond zwischen die Sonne und die Erde geschoben.

满月后大约两周，月球移动到太阳和球之间。

Rund 140.000.000 t Abfall schwimmen im Meer.

大约有一亿四千万吨垃圾漂浮在海洋上。