Das gereicht der Berliner Politik nicht als Ruhmesblatt.

这并林的政治增光。

Dass ihr euch so streflich leicht erwischen lasst, ist wahrlich kein Ruhmesblatt für unsere Sippe.

你们这么轻易地上当，确实是我们家族的光荣。

Die Debatte um das Impeachment-Verfahren ist wirklich nicht gerade ein Ruhmesblatt für die amerikanische Demokratie, aber das müssen die Amerikaner lösen und wir müssen halt, die Volksparteien wie alle Parteien, versuchen, bessere Antworten zu finden.

关于弹劾程序的争论， 确实算上美式民主的光篇章，但美国人必须解决它，而我们主流政党和各方一样， 必须设法找到更好的答案。

Der Ausstieg aus der Ampel-Regierung und dann im Nachgang die D-Day-Paper und so weiter war auch kein Ruhmesblatt.

退出“交通灯”联合政府，随后又出现D-Day文件件，这些都并非光彩之举。

Das Gedenken an die Massaker in Polen ist auch unsterblich, genau das, was man ein Ruhmesblatt nennt.

对波兰大屠杀的纪念同样永垂朽，这正是人们所称的荣誉篇章。

Also ich bleibe dabei, das Urteil ist kein Ruhmesblatt der deutschen Rechtsgeschichte.

所以我认，这个判决并是德国司法史上的荣耀。