Nähe, Wärme, Vertrauen, Akzeptanz, Liebe und Ruhe.

亲近、温暖、信任、接受、与平静。

Ich mag die Ruhe und ich mag es, alleine zu sein.

我喜欢安静，我喜欢。

Es ist in Ruhe auffälliger und nimmt bei Bewegung ab.

这种症状在静止时更明显，运动时会减弱。

Kann ich vielleicht erstmal mein Eis in Ruhe aufessen?

我只想不急不慢地吃完我冰激凌，好吧？

L Auf den ersten Blick hat man ein Gefühl von Harmonie. Der Maler zeigt einen Ort, wo Friede, Schönheit und Ruhe herrschen.

L乍一看，有一种和谐感觉。画家展示了一个和平、美丽、宁静地方。

In kleinen Buchhandlungen werden die Kunden gut beraten und können in Ruhe ihre Lieblingsbücher finden.

在小型书展上，客户可以得到很好建议，也可以心平气和找到他们最书本类型。

Ich möchte um etwas mehr Ruhe bitten. Nun kommt der Schwänzeltanz.

请你们安静一点。现在摇摆舞。

Dann haben Sie genug Zeit und können Ihren Stand in Ruhe aufbauen.

这样您就有足够时间来安静地布置展位了。

Ruhe, Stille, Abwechslung, Musik, ein Gespräch mit Freunden, vielleicht eine Massage können wohltuend sein.

平静、安宁、变化、音乐、与朋友交谈、按摩等都可以是“wohltuend（有益处）”。

Dort kann man auch in aller Ruhe arbeiten.

在那里，你也可以安静工作。

Sauberkeit oder Ruhe am Urlaubort spielen keine große Rolle mehr.

清洁或者干净不在扮演那么重色了。

Sie wollen am Ende ihres Lebens das Recht auf Ruhe und Freiheit genießen.

她们想在生命最后一段时间里享受宁静和自由。

Endlich Ruhe im Karton, na ja, fast.

终于安静了 哦不，还差一点点。

Nein, du willst einfach nur deine Ruhe haben.

不，你只顾自己。

Ich wünsche der Welt Frieden, Schönheit, Glück und Ruhe.

祝愿世界和平美好、幸福安宁！

Wenn Lina in Ruhe ihre Gedanke nachhängt, stimmen sich diese Gehirnregionen intensiv miteinander ab.

当Lina安静地沉浸在自己想法中，这个大脑区域正和其他大脑区域紧张地合作着。

Warum zum Teufel sollte irgendwer mich aus der Ruhe bringen?

见鬼，谁会让我失去理智？

Zwei Dinge in dieser Zeit sind besonders wichtig, hochwertiges Futter und Ruhe.

这段时间里，有两件事特别重：高质量食物和休息。

Denn nun kuschelt sich Linda in ihre warme Decke und kann endlich in Ruhe schlafen.

因为现在琳达蜷缩在温暖毯子里，终于可以安静地入睡了。

Eine gewisse Ruhe ist für gewöhnlich fühlbar an diesem ersten Tag des Jahres.

通常每年第一天都能让人感到一丝宁静。