Oder als gegen die Russen, die China Gebiete im Norden wegnehmen.

或者对比俄人，他们夺走了北方的领土。

Also ein Russe kann sagen, mein Staubsauger arbeitet nicht mehr.

一个俄人可以说，我的吸尘器不工作了。

Die Russen wußten nicht, was sie tun sollten.

俄人搞不清楚，她在做什么。

Die Kerzen waren aber schwarz und weiß, und hässlicher Ruß bedeckte dunkel die Wände.

蜡烛是黑白的，难看的烟灰覆盖着墙壁。

Das ist bei den Russen sehr charakteristisch, da es sehr groß ist.

这是非常有特色的俄罗斯人，因为它非常大。

Was mich aber völlig fasziniert hat: Es gab hier viele Japaner, Russen und jüdisch-orthodoxe Familien.

这里有许多日本，俄罗斯犹太正教会的家庭。

Viele Generationen von Deutschen und Russen studierten und genießen auch heute Werke von Goethe, Dostojewskij und Leo Tolstoj.

许多世代的德人俄罗斯人研究并仍然喜欢歌德、陀思妥耶夫斯基列奥·托尔斯泰的作品。

Russland sagt nämlich, in Donbass gibt es seit einiger Zeit eine autonome Region, in der vor allem Russen leben.

俄罗斯认为，一段时间以来，在顿巴斯有一个自治区，主要由俄罗斯人居住。

Wie ein guter westlicher Nachbar verkörperte Deutschland für Russen oft Europa, die europäische Kultur, das technische Denkvermögen und kaufmännisches Geschick.

德是一个很好的西方邻居，对俄罗斯人来说，它常常代表了欧洲、欧洲文化、技术思维业技能。

Weil der Druck der Russen nicht nachlässt.

因为来自俄罗斯人的压力没有松懈。

Ich bin übrigens Boris, bin aber trotz meines Namens kein Russe sondern Deutscher.

鲍里斯：顺便说一句，我是鲍里斯，但尽管我叫这个字，但我不是俄罗斯人而是德人。

Im Süden haben die Russen offenbar schwere Gebietsverluste erlitten.

在南方，俄人似乎遭受了严重的领土损失。

Sie wurden von den Russen gefangen genommen.

他们被俄人俘虏了。

Mit der Liste sind die Russen von Wohnung zu Wohnung gegangen und haben Menschen mitgenommen.

带着这份单，俄罗斯人带着人们一个公寓走到另一个公寓。

Welche konkreten Hinweise gibt es bislang für Gräueltaten der Russen in Cherson?

到目前为止，有哪些具体证据表明俄罗斯在赫尔松实施了暴行？

Moskauer Nachrichtenagenturen meldeten, auf Al-Schairat stationierte Russen seien nicht zu Schaden gekommen.

莫斯科通讯社报道说，驻扎在 Al-Shairat 的俄罗斯人没有受到伤害。

Trump warnt Russen und Iraner vor Eingreifen im syrischen Idlib! !

特朗普警告俄罗斯伊朗不要干预叙利亚伊德利卜！

Die Russinnen und Russen dürfen nicht von einem Krieg in der Ukraine sprechen.

俄罗斯人绝不能谈论乌克兰的战争。

Die sind sehr offen dafür und friedlich, wenn ich sage, dass ich Russe bin.

当我说我是俄罗斯人时，他们非常开放平。

Den Russen droht damit auch ein Olympia-Ausschluss für die Sommerspiele 2016 in Rio de Janeiro.

俄罗斯人还受到奥运会被排除在2016年里约热内卢夏季奥运会之外的威胁。