Nach dem Verkauf von Rover verblieb nur die Kleinwagenmarke MINI in der BMW Group.

在出售罗孚后，宝马团只剩下小型汽品牌MINI了。

Dieses Bild zeigt den Rover nach der Landung auf dem Mars.

这张照片的内容是漫游者在着陆后。

In den 90er Jahren fand die Übernahme von Rover statt, die sich bereits nach kurzer Zeit als Fehlentscheidung erwies.

90年代，公司接管罗孚，在短时间内这就被证明是一个错误的决定。

Der Rover war Mitte Februar nach mehr als 200 Flugtagen auf dem Mars gelandet.

经过 200 多天的飞行， 于 2 月中旬登陆。

Damit er Gesteins-Proben sammeln kann, hat der Rover einen Roboter-Arm und einen Bohrer.

为了收样本， 漫游者有一个机械臂和一个钻头。

Schon wenige Minuten nach der Landung schickte der Rover erste pixelige Schwarz-Weiß-Fotos vom Mars.

着陆几分钟后， 发送了第一张像素化的黑白照片。

Zur Landeeinheit gehörte kein Rover, der über die Marsoberfläche hätte fahren können.

着陆器不包括可能穿越表面的漫游。

Dort hätte ein Rover einige Dipolantennen verteilt, die ein besonders empfindliches Radioteleskop ergeben hätten.

在那里，漫游者会分布一些偶极子天线，这会成为一个特别灵敏的射电望远镜。

Die Sonde soll weich auf der Mondrückseite landen und einen Rover aussetzen, der die Umgebung erkundet.

探测器将软着陆在月球的远端，并释放漫游者探索该地区。

Sein Unternehmen hat einen ferngesteuerten Rover für Katastrophengebiete entwickelt, die aufgrund von Kontaminierung oder gefährlichem Terrain unzugänglich sind.

他的公司开发了一种遥控漫游，用于因污染或危险地形而无法进入的灾区。

Das Landemodul des chinesischen Raumschiffes " Tianwen-1" setzte mit einem Rover an Bord auf der Oberfläche des Roten Planeten auf, wie die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua berichtet.

中国航天器“天问一号” 的着陆舱与表面的着陆。

Der Rover " Perseverance" , rund 1000 Kilogramm schwer und so groß wie ein Kleinwagen, war vergangene Woche in einem ausgetrockneten See namens " Jezero Crater" gelandet.

重约1000公斤， 像一辆小汽一样大的“毅力号”上周降落在一个名为“Jezero Crater” 的干涸湖泊中。

Ihre Landung ist die Generalprobe für den ersten europäischen Rover, den die ESA in vier Jahren auf dem Mars absetzen will.

他们的着陆是欧空局打算在四年内部署到的第一辆欧洲漫游的彩排。

Der " Mond-Hase" hat diesen kleinen Rover an Bord, der Informationen auf dem Mond sammeln soll und diesen kleinen Mini-Roboter.