Um die erzwungene Emigration zu beschleunigen, wurde im August 1938 im Palais Rothschild in der Wiener Prinz Eugenstrasse die Zentralstelle für jüdische Auswanderung eingerichtet.

为了加速强制移民，1938年8月在维也纳欧根亲王大街的罗德了犹太人移民中央办公室。

Emmanuel Macron war vor seiner Zeit als Politiker unter anderem Investmentbanker, und zwar bei einer Tochterfirma von Rothschild.

埃马纽埃·马克龙在从政之前曾是罗德旗下一家子公司的投资银行家。

Und noch krasser, der Typ hat als Investmentbanker für die Rothschilds einen Deal eingefädelt zwischen Nestle und Viza.

更离谱的是，这家伙作为罗德的投资银行家，撮合了雀巢和维萨之间的交易。

Was näh sich als allererstes, der hat gearbeitet für die Rothschilds.

首先提到的是他为罗德家族工作过。

Und manchmal habe ich den Eindruck, der Bundesfinanzminister ist nicht besonders großzügig in Bezug auf Bildungsausgaben, sondern der Bildungshaushalt ist einer der Haushalte, in denen gekürzt worden ist, die er mit dem Rothschild angepackt hat.

有时我感觉联邦财政部长在教育支出方面并不大方，实际上，他与罗德联手处理的教育预算，反而是被削减的预算之一。