Andreas Huber ist Generalsekretär der deutschen Sektion im Club Of Rome – dem Think Tank, der seit Jahrzehnten das Wachstumsdenken in Frage stellt.

安德烈亚斯·胡伯是罗马俱乐部德国分部长，该智库几十年来一直质疑增长理念。

Das neue Buch von Till Kellerhoff, Programmdirektor des Club of Rome, ist heute erschienen.

俱乐部罗马项目总监蒂尔·凯勒霍夫新今日出版。

Er ist Physiker, Experte für die Energiewende, lange Zeit am Umweltbundesamt und jetzt im Expertengremium Club of Rome.

是一名物理学家， 能源转型领域专家，长期在联邦环保局工作， 现在是罗马俱乐部专家委。

Dabei steht spätestens seit der Veröffentlichung des Berichts des Club of Rome das Thema der " Grenzen des Wachstums" auf der Tagesordnung.

自罗马俱乐部报告发布以来，" 增长极限" 这一议题早已被提上日程，那已是1972年事了。

Denken Sie an den Bericht des Club of Rome von 1972, da war ja durchaus die ökologische Krise schon thematisiert.

请回想一下罗马俱乐部1972年报告，当时生态危机确实已被提及。

Denn gerade erst hatte der Club of Rome die Menschheit wachzurütteln begonnen: hinsichtlich der " Grenzen des Wachstums" .

因为就在此前，罗马俱乐部才刚刚开始唤醒人类：关于“增长极限”。

Und die sogar vom renommierten " Club of Rome" unterstützt wird, der sich für eine nachhaltige Zukunft der Menschheit einsetzt.