Der Roman (Das Theaterstück) war sein großer Wurf.
这部(这个戏剧)是的一大成就。
Er hat Stoff für einen Roman gesammelt.
收集了材。
Der Dichter hat Auszüge aus seinem Roman auf Platte gesprochen.
这位作家通过朗读她中的一些片断灌制了唱片。
Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.
这本的内容不错，但形式不能令人满意。
Seine Erlebnisse verdichtete er in einem Roman.
的历写在一步里。
Jetzt kommt die Verfilmung ihres Romans ins Kino.
她的被改编成电影进入影院。
Ein Roman wird in einer neuen Übersetzung herausgegeben.
一本长篇的新译本被出版了。
Der Stoff dieses Romans ist aus dem Leben gegriffen.
这本取材于现实生。
Er verlegte die Handlung seines Romans ins Mittelalter.
的情节安排在中世纪。
Der Roman(Das Stück) ist von starker(überzeugender) Ausdruckskraft.
这本(这出戏)具有强烈的(令人信服的)表现力。
Die Gestalten dieses Romans sind Menschen von Fleisch und Blut.
这部里的人物有血有肉。
Er liest alles mit Ausnahme von Romanen.
除长篇外什么都读。
Der Regisseur verarbeitete einen Roman zu einem Drehbuch.
导演一本改编成剧本。
Die Figur des Romans sind übertrieben gezeichnet.
里的人物描绘得过分了。
Mit seinem neuen Roman hat er Furore gemacht.
的新轰动一时。
In diesem Roman dokumentiert sich die Weltanschauung des Schriftstellers deutlich.
在这部中清楚地表明了作者的世界观。
Der Roman ist ein Gemälde des Antijapanischen Krieges in China.
这本是中国抗日战争的生动写照。
Seine Romane sind später nicht wieder aufgelegt worden.
的后来不再出版了。
Der Roman ist in der Ichform abgefaßt.
这部是用自叙体写的。
Dem Autor gelang es in seinem Roman trefflich,die Atmosphäre der zwanziger Jahre einzufangen.
作者在的中很好地描绘了二十年代的气氛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich habe mich ins Bett gelegt, habe Tagebuch geschrieben und in einem Roman gelesen.
我上床躺着，写了日记，读了会小说。
Ich glaube sogar, das Drehbuch basiert auf einem Roman.
我甚至觉得，剧本基于部小说。
Sie veröffentlichte autobiografische Texte, einen Roman und wissenschaftliche Essays.
她发表了自传、小说还有科学文章。
Der Roman Der Prozess ist ein gutes Beispiel zur Veranscheulichung des Kafkaisten Stils.
长篇小说《审判》展现卡夫卡式风格的个很好的例子。
Dass es so viele sind, kommt in ihrem Roman nicht richtig heraus.
有许多在她的小说中并没有正确的公开开来。
Am Ende des Romans stürzt sich Anna unter den Zug.
小说的结，安娜卧在车下。
Natürlich war der Roman als scharfe Gesellschaftskritik gedacht und gleichzeitig wurde dem Leser gezeigt, dass es auch anders laufen kann...
当然，这部小说被认作为辛辣的社会批判，并同时向读者展现了另种可能的社会形态。
BEATE KLEMM: Also, unsere Kunden lesen hauptsächlich Belletristik, Romane und Erzählungen, deutschsprachige Autoren und internationale Autoren.
嗯，我们的客户主要阅读消遣文学，小说，逸闻轶事，德语作家以及国际知名作家的作品。
Und so realisierte Universal Pictures auch schon zwei Jahre nach dem Erscheinen des Romans einen Spielfilm dazu.
环球影业也在小说出版后的两年内拍摄了部关于这部小说的电影。
Man benutzt es vor allem in der geschriebenen Sprache, zum Beispiel in Zeitungen, Berichten, in Romanen, etc.
它主要用于书面语言，例如报纸、报告、小说等。
Man liest es vielleicht ab und zu mal in einem Roman oder so.
你可能时不时会在小说或其他作品中读到它。
Am liebsten mag ich historische Romane.
我最喜欢历史小说。
Und damit kommen wir tatsächlich auch schon zur größten Änderung gegenüber dem Roman.
而这实际上对小说的最大改动。
Lest Texte und Romane, die euch interessieren und zwar so viele wie möglich.
阅读你感兴趣的文章和小说，多多益善。
Ich habe diesen Roman geschenkt bekommen.
这本小说我收到的礼物。
Wenn man in WhatsApp seine Nachrichten schreibt wie Thomas Mann seine Romane, passt es auch nicht.
如果有人在WhatsApp上像托马斯·曼写小说那样发信息，那也不合适的。
Aber ich lese auch gerne Belletristik, besonders Romane, die mich emotional berühren und zum Nachdenken anregen.
但我也喜欢读小说，尤其那些能打动我情感并让我思考的小说。
Das ist ein Roman von Goethe. Der ist wahrscheinlich zu schwierig und zu lang. Den lese ich vielleicht in zwei Jahren.
这歌德的篇长篇小说。可能有些过于无聊和冗长。我可能要花两年的时间来读它。
Denn Roman ist der charmanteste Mensch der Welt.
因为罗曼世界上最有魅力的男人。
Aber noch einmal, es geht in dem Roman nicht um junge Leute, die zur Waffe greifen.
但还有点，在小说中涉及的并不那些拿枪干的年轻人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
(这个戏剧)是
的一大成就。
材。
她
历写在一步
。
会
展现卡夫卡式风格的
，
卧在
车下。
