Heldensagen, abenteuerliche Geschichten von Rittern und Burgen, Mönchen und Klöstern sind die bestimmenden Themen.

古代英雄传说、骑士和市民的冒险故事，修道士和修道院是特定的主题。

Der Ritter quetschte sich an dem schlafenden Drachen vorbei und betrat die Höhle.

小骑士走过了沉睡的巨龙，进入了洞穴。

Die sie begleitenden drei Ritter folgen ihr in den Tod.

三名陪伴的骑士追随她而死。

Dem Titelhelden Nathan, jüdischer Kauftmann, gelingt es, einen christlichen Ritter als Freund zu gewinnen.

主人公纳旦，犹太人Kauftmann成功的与基督教的骑士作为朋友。

Der Ritter folgte dagegen dem schwarzen Grafen mutig auf den Stufen einer Wendeltreppe.

这边，骑士勇敢黑伯爵踏上了旋转楼梯的台阶。

Der Ritter war nun wie von den Sinnen!

骑士简直要疯了！

Der Ritter fragte den König, ob er den Drachen bekämpfen sollte, sobald er die Höhle gefunden habe.

骑士问国王，自己是否应该在找到洞穴的第一时间就巨龙战。

Hat man etwas erst einmal ergattert, kann man die Beute stolz wie ein Ritter nach Hause tragen.

如果人们一旦搞到什么东西，就可以骄傲得像一个骑士一样把战利品拿回家。

Es gibt ja noch eine Menge Kleinstaaten, winzige Fürstentümer, Herrschaften von Rittern oder die freien Städte.

剩下还有很多小城邦、小公国、骑士团和自由城市。

Der Ritter antwortete: " Hier! Hier im Moor, unter Trümmern."

“在这里！在沼里，在瓦砾下。”

Der Ritter und sein Knappe machten sich wieder auf den Weg.

骑士和他的侍从再次出发。

Kurz nach der Landung in England trafen Wilhelm und seine Ritter in der Nähe der Stadt Hastings auf Haralds Armee.

威廉和他的骑士们在登陆英格兰后不久，在黑斯廷斯镇附近遭遇了哈拉尔德的军队。

Die ersten Ritter, kann man sagen, die bringen einen Durchbruch gegen die Invasoren.

可以说，第一批骑士带来了对入侵者的突破性进展。

Senatoren und römische Ritter nehmen unten Platz.

元老院议员和罗马骑士们坐在下方。

Doch wenn Frieden herrscht, sucht der Ritter das Abenteuer woanders, auf dem Turnierplatz.

但是当有和平时，骑士会在其他方寻求冒险，在比赛场上。

Als erstes gab es Bauarbeiter, Indianer und Ritter.

最初推出了建筑工人、印第安人和骑士等角色。

Ein Bauer konnte also zum Beispiel nicht zum Ritter aufsteigen.

因此，例如，一个农民无法晋升为骑士。

Jetzt haben die Jungs natürlich Angst, dass die weiße Frau ihnen mit dem Ritter durchbrennt.

现在，当然，男孩们担心白人妇女会和骑士一起逃跑。

Seitdem, so erzählen Nachtwächter, wandert ein blutrot gerüsteter Ritter durch die Wehrgänge.

据夜巡者讲述，自那以后，一位身披血红色盔甲的骑士便开始在城墙上徘徊。

Es heißt Moroello, der tragische Ritter, gehe hier nachtrum.

它被称为莫罗埃洛，那位悲惨的骑士曾在这里漫步。