Sie brauchen die Resonanz ihrer eigenen Stimme, um in dieser lauten Welt Klarheit zu finden.

需要自己声音回响，以便在个嘈杂世界中寻得清晰。

Die Resonanz war so überwältigend gut, das musste ich weitermachen.

反响非常好，我必须做去。

Das heißt, was geht mit dir in Resonanz und was nicht?

也就是说，什么与产生共鸣，什么没有？

Wie ich bereits gesagt habe, ist hier vor allem wichtig, dass du deine nächsten Schritte immer auf Resonanz überprüfst.

正如我已经说过，里最重要是，要时刻检查步是否与产生共鸣。

Ich bin Takt und Raus, Resonanz und Harmonie.

我是奏和噪音，共鸣与和谐。

Und darauf machen wir hier die Bevölkerung aufmerksam und die Resonanz darauf ist sehr groß.

我们在此向公众强点，反响非常热烈。

Und diese Wahl hier wird Resonanz auslösen.

而且次选举将会引起广泛关注。

Es gab ja eine sehr große Resonanz auf diesen Zukunftsdialog im Internet.

个未来对话在互联网上引起了很大反响。

Die Resonanz war ernüchternd, sagt Fabian Fischer leicht resigniert.

法比安·费舍尔略带失望地说，反响令人沮丧。

Die Resonanz auf das neue Angebot der nachhaltigen Paketzustellung ist noch überschaubar.

对新可持续包裹递送服务反响还比较有限。

Entsprechend groß war die Resonanz auf die Meldung im Januar.

月份消息引发了巨大反响。

Ich bekomme um einiges mehr Antworten, Resonanz.

我得到回复多得多，反响也更好。

Und es gab sehr gute Resonanz auf das Produkt.

该产品得到了非常好反响。

Ich hab's hochgeladen und wirklich zu 99,9 Prozent war die Resonanz echt positiv.

我上传了，真有99.9%反响都非常正面。

Dahinter sind die Nasenhöhlen, auch ganz wichtig für die Resonanz.

后面是鼻腔，对共鸣也非常重要。

Und daher hat das auch natürlich eine Resonanz.

因此，自然也产生了反响。

Ja, also die Resonanz in der Presse sei hymnisch gewesen, habe ich gelesen.

是，我读到过，媒体反响极为热烈，几乎是赞美之词。

Dann war klar, das charakteristische Ploppgeräusch ist keine einzelne Stoßfälle, sondern eine Resonanz.

于是真相大白， 那标志性“啪啪” 声并非单撞击声，而是共振所致， 也就是说，是种真正振动。

Das war ein Post auf Instagram, der unglaublich viel Resonanz erzeugt hat.

是个在Instagram上发布帖子，引发了极大反响。

Traurigkeit, Wut, Angst oder auch Freude, all das braucht eine gewisse Resonanz.

悲伤、愤怒、恐惧或喜悦，所有些情绪都需要定共鸣。