Denn wir verfügen über Reserven in Form von Gaskraftwerken.

我们拥有气发电厂的储备。

Denn wenn man in die Kühlschränke der Milchküche schaut, sieht man nur wenige Reserven.

因为当人们查看奶房的冰箱时，只能看到少量的储备。

Er bringt seine Reserven ein, führt mehr Artillerieduelle, führt aktiv offensive Aktionen.

他动用储备，进行更多的炮兵对决，并积极采取进攻行动。

Pharmaunternehmen könnten Reserven liefern, die sie irgendwo auf der Welt haben.

制药公司可能提供他们在全球某个地方储备的库存。

Wie sind Sie zu Ihren Reserven gekommen?

您是如何获得您的储备的？

Sonst greift er eigene Reserven an und es kommt zum Muskelabbau statt Aufbau.

否则他会消耗自身的储备，导致肌肉分解而不是增长。

Kanzler Nehammer erklärte, es seien ausreichend Reserven im Land vorhanden.

总理哈默表示，国储备充足。

Denn Russland ist gezwungen, Reserven in die Region Kursk zu verlegen.

因为俄罗斯被迫将储备转移到库尔斯克地区。

Unglücklicherweise erfolgt der Zu- und Abzug aus den Reserven jetzt hauptsächlich zu Fuss.

不幸的是，现在进出储备区主要依靠步行。

Die Krankenkassen haben nämlich keine Reserven mehr.

因为健康保险基金已经没有储备了。

Also sie lagert Reserven in ihren Höckern ein.

Also她也在她的驼峰储存了储备。

Und es gibt genügend Reserven für auch Differenzierung.

而且有足够的储备来实现差异化。

In dieser Zeit sammelt sie Energie, bildet Biomasse und speichert Reserven.

在此期间，它积蓄能量，形成生物量，并储存储备。

Eigentlich sind die Reserven ausgelegt für ungefähr 800 Kilometer.

实际上，这些储备可供约800公里的行驶。

" Eine Zentralbank braucht Reserven, also braucht Liquidität, um eigene Ausgaben für Personal, für andere Dinge stemmen zu können. Das muss aber nicht Gold sein: Gold ist ein Relikt der Vergangenheit, es ist eigentlich nicht mehr notwendig" .

“银行需要准备金，因此它需要流动性来支付自己的人事费用， 以及其他事情。但它不一定是黄金：黄金是过去的遗物，实际上不再需要了。

" Die wirklichen Herausforderungen kommen erst heute auf uns zu – und wir sind nicht gut darauf vorbereitet. Unsere Wirtschaft basiert immer noch auf Öl, aber die Reserven reichen nicht ewig."

真正的挑战今才向我们袭来——而我们对此毫无准备。我们的经济仍依赖石油， 但石油储量终究不会永远存在。

Deshalb haben wir seit den 60er Jahren, als unser Wohlstand wuchs, die deutschen Reserven auf die ganze Welt verteilt, in London, in Paris und das meiste in New York.

这就是为什么自 20 世纪 60 年代以来，随着我们的繁荣发展， 我们将德国储备分配到世界各地，在伦敦、巴黎， 其大部分在纽约。

Also Sie sagen zum grossen Teil ein Funktionieren, ein Abarbeiten, ein Erledigen, ein Schauen, dass die Ressourcen noch da sind, dass ich selbst noch Reserven habe und so weiter.

因此，您主要是在说一种运作、处理、完成任务以及关注资源是否仍充足、自己是否还有余力等事情。

Ich glaube aber, dass Olaf Scholz als Bundesfinanzminister vorgesorgt hat und im Haushalt bereits an der einen oder anderen Stelle noch Töpfe installiert hat, wo gewisse Reserven vorhanden sind.

但我认为奥拉夫·朔尔茨作为联邦财政部长，已经提前做好了准备，在预算某些地方已经设立了储备金。

Ein gutes System ist auch auf unvorhergesehene Ereignisse vorbereitet, hält Reserven bereit – auch für internationale Hilfeleistung – und sorgt für gerechte Entlohnung und ausreichend Personal.

一个好的系统也应该为不可预见的事件做好准备，储备资源——包括用于国际援助的资源——并确保公平的薪酬和充足的人员。