Du hast mich fast weich gequetscht. Wollen wir ein Rennen machen?

你差点把我软软的压碎。我们赛跑吧？

Hoffentlich werd ich in diesen Jahr das große Rennen endlich mal gewinnen!

希望今年我能最终赢得这场赛大赛！

" Digby Drachen, einer der größen Rennen Fahrer, die jemals in Apfelstern gelebt haben."

飞龙迪克比，曾经住在苹果星的伟大赛手之一。

Käse, Öl oder Brühefondue, welches macht preislich das Rennen?

奶酪火锅、油火锅和汤火锅，哪种在价格方面更胜一筹呢？

Biathlon. Macht mir unendlich viel Angst. Rennen, schießen. Rennen, schießen. Hinlegen, schießen.

冬季两项。让我无休止的害怕。滑雪、射击。滑雪、射击。躺下、射击。

Ich gebe Ski Alpin noch ins Rennen.

我从高山上滑雪滑到赛道里。

Zuerst 3,86 Kilometer Schwimmen, danach 180,2 Kilometer Radfahren und dann 42,2 Kilometer Rennen.

首先是游泳3.86里，然后是骑自180.2里，然后是跑步42.2里。

Die gute Nachricht, den Kopfregen können Sie durchs Rennen verringern.

好消息是，在这种雨里，奔跑可以减少淋到的雨量。

Du hast das große Rennen schon mal gewonnen. Wie hast du das gemacht?

你赢过赛大赛，你是怎么做到的？

Ist unser Rennen denn schon vorbei? Natürlich ist es vorbei!

我们的赛大赛已经结束了吗？当然结束了！

Auf Seiten der Republikaner geht Senator McCain als Favorit ins Rennen; sein Rivale Romney liegt in Umfragen deutlich zurück.

而在共和党一边，议员麦凯恩在预选中被普遍看好。其对手罗姆尼在民调中明显落后。

Das Rennen hat gerade erst angefangen und schon bin ich auf dem letzten Platz.

比赛才刚刚开始，我就已经是最后一名了。

Gravierende Folgen: Das Rennen zu den Sternen

星际竞赛。

Wenn ich einen kürzeren Oberkörper hätte, bekäme ich auch weniger Frontregen ab und würde beim Rennen noch trockener bleiben.

假设我的上身很短，那么我在前方下雨时，被淋到的量就会比别人少，在奔跑中能较为干燥。

Aber die anderen Regenanteile, die von vorne oder von der Seite kommen, die lassen sich durch das Rennen nicht beeinflussen.

但是其他类型的雨，比如从前方或者侧边下的，奔跑并不起作用。

Das letzte Rennen auf der Avus, die Strecke wurde ja längst als öffentliche Straße genutzt, fand im Mai 1998 statt.

该赛道长期以来一直被用作（普通的）路， Avus 赛道的最后一场比赛是在 1998 年 5 月举的。

Anders als bei Großbritannien und Frankreich, für beide ist das Rennen früh vorbei.

与英国和法国不同，因为两者都提前结束了比赛。

Die Läuferinnen feiern ihr Rennen zu Gold.

跑步者庆祝他们的金牌竞赛。

Diese Trikots der Tour de France zeigen, wer die besten Rad-Profis im Rennen sind.

这些环法自赛球衣展示了比赛中最优秀的自职业选手。

Als Dritter ging Schmid mit 25 Sekunden Rückstand ins Rennen.

施密德以第三名起跑，落后 25 秒。