Ich versuche Deutschland auch als Reisende zu erleben.

我试图以旅行身份去体验德国。

Ich werde in den Medien abwechselnd " Reisende" , " Nomadin" oder " Extrem-Pendlerin" genannt.

我在媒体上被交替以“旅行”、“流浪”或“极端来回往返”称呼。

Der Merkspruch für Reisende lautet Peel it, boil it, cook it or forget it.

旅行头禅是剥皮、煮沸、烹饪或忘掉它。

Häufig leiden die Menschen, die an beliebten Urlaubsorten leben, unter den vielen Reisenden.

住在受欢迎旅游景点附近游客，必须忍受人挤人。

Weil nun so viele Reisende hier her kamen, wurde das Land plötzlich interessant.

因为有很多旅客来到这里，这个国家突然变得富有生机。

Er war die letzte Münze in dem Geldbeutel, der in der Tasche eines Reisenden steckte.

它是旅行袋钱包里最后枚硬币。

Wie hier bei Irschenberg kamen die Reisenden auf der ganzen Strecke nur im Stop-and-Go-Verkehr voran.

如在伊尔逊堡附近这里，行车人在整段高速高路上只能时停时开开着行进。

Heute würden wir in der Landschaft unserer Jugend umhergehen wie Reisende.

今，我们像旅人般漫游在年少时风景中。

Da kam eines Tages ein Reisender, ein Fremder an, und man drehte mich ihm an.

有，来了位陌生人，人们和他谈起了我。

Erst sollte das Stück über drei Reisende, die in ein Familiendrama geraten, den Titel " Wirrwarr" tragen.

起初，这部讲述三个旅行被卷入场家庭闹剧戏剧被命名为 《混乱》。

Aus allen Ländern kamen Reisende in der Stadt des Kaisers und bewunderten das Schloss und den Garten.

世界各地游们听到这个故都聚集到了皇帝首都，赞叹着皇宫和御花园壮观美丽。

Sie alle sorgen dafür, dass jeden Monat tauschende Flüge starten und landen können und millionen Reisende an ihr Ziel kommen.

他们确保了每个月几千辆飞机起落以及数百万名乘客顺利抵达目地。

Über eine Million Reisende wollen Weihnachten woanders feiern.

超过百万游客希望在其他地方庆祝圣诞节。

Nach anderen europäischen Ländern führt Deutschland eine Corona-Testpflicht für Reisende aus China ein.

在其他欧洲国家之后，德国对来自中国旅客提出了新冠病毒检测要求。

Mit Condor seien derzeit 240.000 Reisende aus Deutschland an ihren Urlaubsorten.

有了Condor，目前有240，000名来自德国旅行在他们度假胜地。

Jede Hausfrau, jeder Reisende weiß bestimmt, wovon die Rede ist.

每个家庭主妇， 每个旅行都知道我们在说什么。

Meistens geht's um krasse Verspätungen, Störungen auf der Bahnstrecke und um Chaos für Reisende.

大多数时候，都是关于严重延误、铁路线中断以及旅客混乱。

Reisende dürfen seit Mitternacht aus geschäftlichen Gründen und für Familienbesuche wieder in die Nachbarländer.

自午夜起，出于商业原因和探亲访友旅客被允许返回邻国。

Die Auswirkungen des Streiks werden für viele Reisende ab morgen trotzdem deutlich spürbar sein.

从明开始，罢工影响对于许多旅客来说仍然是显而易见。

Auch auf den Straßen müssen sich Reisende und Pendler auf Wartezeit einstellen.

旅行和通勤还必须做好在路上等待准备。