Was soll das denn für ein Reim sein?

那应该是什么押韵？

Sie enthält unter anderem Balladen, Geschichtenerzählungen, komische Dialoge und Reime in Begleitung von Bambusgeklapper.

它包括民谣，讲故，对话和押韵， 伴随着竹子的咔嚓声。

Pierre kann sich keinen Reim darauf machen.

皮埃尔想不通。

Warte mal, ich sage eine Zeile und du musst dann den Reim dazu finden.

等等，我会说一行，你得找到与之相配的押韵。

Ja, aber der Reim ist auf dem A-Vokal.

是的，但押韵在 A 元音上。

Nämlich jetzt das Ende der Reime.

也就是说，现在是押韵的结尾。

Im Unterricht dieser ersten Klasse wird viel gesungen, auf einer Waldorf-Flöte gespielt, es werden Reime aufgesagt.

在第一堂课的课程中，有很多歌唱、华尔道夫长笛演奏和押韵。

Los ging es mit einfachen Reimen.

它从简单的押韵开始。

Der Reim ist auf dem A-Vokal.

押韵在 A 元音上。

Es ging ja ums Reimen, nicht um den Sinn.

这是关于押韵的，而不是关于意义的。

Du musst die Wortendung suchen und dann kannst du in deinem Buch die Reime darauf finden.

你必须寻找词尾，然后你可以在你的书中找到它的押韵。

Und selbst wenn sie verkatert am Tatort erscheinen, hier finden sie einen Blick auf Reime, die sie anderswo mühsam aus zahllosen Einträgen zusammensuchen müssen.

即使他们在犯罪现场看醉，他们在这里也能找到一瞥他们不得不从其他地方的无数条目中费力寻找的押韵。

Die Arbeiter, erklärt Reim, können sich an keinen Vorschuss erinnern, und wenn es um Integration geht, sagt sie – wie soll man sich bei 300 Stunden Arbeit im Monat ausreichend integrieren?

Reim 解释说， 工人们不记得有任何预付款，在谈到整合时，她说——一个月工作 300 小时怎么能充分整合呢？

Etwas ganz Ähnliches macht Didier Eribon ja auch in " Rückkehr nach Reims" , in Frankreich ist das schon 2009 übrigens erschienen, und zwar verknüpft er seinen Lebensbericht auch mit einer Analyse des aufkeimenden Rechtspopulismus in Frankreich.

迪迪埃·埃里邦（Didier Eribon）在2009年在法国出版的《重返兰斯》（Return to Reims）中做了非常相似的情，他还将自己的人生报告与对法国新兴的右翼民粹主义的分析联系。

Mit ihren Unterschriften unter die Kapitulationsurkunde besiegelten die Vertreter der Wehrmacht am 7. Mai 1945 im französischen Reims und noch einmal einen Tag später in Berlin-Karlshorst den Untergang des NS-Regimes und das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa.

1945 年 5 月 7 日，国防军的代表在法国兰斯和柏林-卡尔斯霍斯特签署了投降文件，宣告纳粹政权垮台和第二次世界大战在欧洲结束。

Die alteingesessenen Rentnerinnen und Rentner aus Deutschland und anderen westeuropäischen Ländern sind nur noch eine Minderheit – und können sich noch keinen rechten Reim auf die neue Lage machen.