Was soll das denn für ein Reim sein?

这到底是什么押韵啊？

Zunächst Reims.Und schon im ersten Jahrhundert hat man diese Präfektur hierher nach Trevores verlegt.

首先是兰斯。早一世纪，人们就将这座行政区迁至特里尔。

Das war kein Gedicht, bloß ein Reim.

那不是一首诗，只是个押韵。

Also ganz normal, ohne Reim oder besondere Betonung.

也是普通的，没有押韵或特别强调。

Und eine Novelle hat nichts mit Reimen oder Fersen zu tun.

而且一篇小说与押韵或诗节无关。

Und wenn auch ihr gern mögt den Reim, dann setzt euch hin bei euch daheim.

如果你们也喜欢押韵，那就坐家里，写一首诗，然后网我们的评论区里分享吧。

Anschließend sollen sie ins Militärlager Reim gebracht werden und ihre Angehörigen treffen.

随后，们将被送往雷姆军事营，并与家人团聚。

Diese Verse waren voller Weisheiten, Reime und geheimnisvoller Metaphern, doch Mohammed war Kaufmann, kein Dichter.

这些诗句充满了智慧、押韵和神秘的隐喻，但穆罕默德是个商人，不是诗人。

Pierre kann sich keinen Reim darauf machen.

皮埃尔想不通。

Nordfrankreich, ein Höhenzug zwischen Soissons und Reims.

北法兰西，索姆松和兰斯之间的一个高。

Er bringt mit Reimen auf den Punkt, ich lach mich rund, das ist gesund.

押韵点到为止，我笑得合不拢嘴，这很健康。

Ich erzähl die Reime witzig rum, während ich den Bleistift spitz, ich kritze rum.

我饶有趣味说着押韵的话，同时把铅笔削尖，我随意涂鸦。

Und Sie konnten sich keinen Reim darauf machen und Ihre Mutter auch nicht?

您自己也无法理解这件事，您母亲也一样吗？

Er kann sich darauf selbst keinen Reim machen.

对此完全摸不着头脑。

Das war eigentlich nur am Reim geschuldet.

这其实只是押韵的缘故。

Reime haben ja auch eine sehr starke musikalische Qualität.

韵脚确实也具有非常强烈的音乐品质。

Also ein Fluchtsalat, das ist eigentlich nur so ein Wortspiel mit dem Reim.

所以一个“逃亡沙拉”，其实这只是个押韵的文字游戏。

Nämlich jetzt das Ende der Reime.

也就是现押韵结束。

Los ging es mit einfachen Reimen.

一开始是从简单的押韵开始的。

A tanzen eine Art lambada B tragen einen Reim vor oder ctrommel mit Hilfsmitteln einen Beat.

A 跳一种类似兰巴达的舞蹈 B 朗诵一首押韵的诗 或者 C 使辅助工具敲出一个节拍。