Ansonsten ist der Tagungsort seit 1994 der Reichstag in Berlin.

自1994年以来，柏林的国会厦一直是会地点。

Fast 50 Jahre sieht der Reichstag so aus.

德国国会厦在近50年的时间里一直是这个样子。

Und der war Abgeordneter im Reichstag.

他是帝国会的员。

Deshalb sind der alte Reichstag und seine neue gläserne Kuppel, heute wieder ein Symbol für die Demokratie in unserem Land.

因此，国会厦及其新玻璃穹顶再次成为我国民主的象征。

Ermächtigungsgesetz vom 24.03.1933: Reichstag gibt Adolf Hitler die Macht, Gesetze zu erlassen.

1933年3月24日的《授权法案》：会赋予阿道夫-希特勒通过法律的权力。

Die linke Presse wurde schon verboten, nach der Brandstiftung im Reichstag.

在德国国会厦生纵火案后，左翼媒体已经被禁止。

Der Reichstag ist schon sehr alt.

国会厦已经非常古。

Daher kommt auch der Name, Reichstag.

因此，它被命名为“帝国厦”。

Fast 50 Jahre bleibt der Reichstag ohne Kuppel.

德国国会厦近50年来一直没有穹顶。

Eigentlich erlässt der Reichstag die Gesetze.

实际上，会才有权利通过法律。

Wie kriegt er das durch, der Reichstag muss ja zustimmen?

那他是如何得到会的批准的呢？

In den folgenden Jahren wird am Reichstag kräftig gebaut.

在随后的几年里，国会厦经历了规模的建设。

Es gibt ein Misstrauensvotum im Reichstag gegen ihn.

帝国会对他进行了不信任投票。

Die SPD-Fraktion im Reichstag steht vor einer Zerreißprobe.

德国国会的社会民主党党团正面临一场考验。

In Worms soll sich Luther vor dem Reichstag verantworten.

在沃尔姆斯，马丁·路德应在帝国会前为自己的行为作出解释。

Es weht ein rauer Wind, heute um den Reichstag, auch politisch.

今天围绕帝国会的政治风向有些动荡。

Ab 1928 sitzt Göring als Abgeordneter im Reichstag.

自1928年起，戈林作为国会员坐在帝国会上。

Das Bürgerfest findet rund um das Brandenburger Tor und den Reichstag statt.

市民节日在勃兰登堡门和国会厦周围举行。

Ich muss ja gestehen ich war noch nie davor im Reichstag.

我必须承认，我从未去过德国联邦院。

Den Reichstag verhüllt, das ist schon ein bisschen her.

遮盖会厦，那已经有一段时间了。