Dann müssen Sie zuerst das Vertrauen aller Reiche gewinnen.

那么您必须首先获得所有诸侯国的信任。

Um die Herrschaft dauerhaft zu sichern, teilte er seinen Reiche nicht unter seinen Söhnen auf.

为了维持长久的统治，他没有把自己的帝国分封给各位王子。

Allein für dieses Wort haben sich samtliche Reiche und Geschopfe schon zugrunde gerichtet.

三界六道，不就毁在这四个字上？

Also, alle regen sich über Ungerechtigkeit, Ungleichheit, unmoralisches Verhalten, die Schere zwischen Arm und Reich, die Reichen, die Apples, dieser Welt auf, anstatt konkret zu überlegen: Was muss ich denn ändern?

所有的这些都煽动了不公正、不平等、不道德的行为。也造成了贫穷的人和商，比如像苹果公司之间的差距。除了这些切实的思考，我们必须要改变什么？

Marx fand es sehr ungerecht. Er wollte, dass es keine Reiche mehr gibt, die über Arme herrschen. Sondern dass alle gleich viel haben und gleichgestellt sind.

马克思觉得这不公平。他不想有人去统治穷人，而是所有人都拥有相同的东西，并且都是平等的。

Und wenn sich dann alle im Supermarkt treffen, die Normalen, die Reichen und die Eiligen, dann wird der Supermarkt zu einem Zoo.

当普通人，有钱人，急匆匆的人，大家一起聚集在超市，那么超市就一下子成了一个动物园。

" Egal , irgendwohin" sagte Frederick, " Arme und Reiche gibt es überall, manche Menschen sind sogar so arm wie Kirchenmäuse"

随便哪儿，哪里都有穷人和人，有些人穷得就跟教堂的老鼠一样。

Da ist es doch viel besser, die Reichen gleich in die Bürgerversicherung einzubeziehen und damit die Beiträge für alle zu stabilisieren.

把人纳入公民保险计划，从而稳定个人平均缴费水平，会好得多。

Ich habe gelesen, dass sich früher viele Reiche dort hinauftragen liessen!

我之前就读到，早期的时候，许多国家就搬到这座山上去了！

Reiche würden weiter in die Notaufnahme gehen und dafür zahlen.

人还是会付钱看急诊。

So wurden damals verarmte junge Männer bezeichnet, die bei den Reichen als Diener arbeiteten.

它用来称呼那些给人当仆人的贫穷年轻人。

Überall fehlte mir die Empfehlung meines Vaters, der mich bei den Reichen und Vornehmen eingeführt hätte.

因为没有父亲的推荐，我也不能走不到有钱人和名人面前去。

In die Reiche der Vandalen, der Westgoten, Burgunder, Ostgoten, Angelsachsen und Franken.

分裂成汪达尔、西哥特、勃艮第、东哥特、盎格鲁撒克逊与法兰克诸王国。

Die Zeit, in der verschiedene chinesische Reiche Kämpfe untereinander und gegen nicht chinesische Nachbarn führen, wird beendet durch die Gründung des Qin-Reiches.

秦帝国的建立结束了中国内部各国之间以及与邻国进行战斗的时期。

Und alle Jahre wird man dir so viel reichen, dass du zu den Reichen deines Volkes zählen wirst.

每年都会有人为你送上一大笔财，这样你会成为那里的大人。

Er verwandte viel Zeit darauf, dem König einen Brief zu schreiben, in dem er ihn zu überreden versuchte, die Truppen zu trainieren, um sich die andren sechs Reiche einzuverleiben.

他花了多时间写奏折呈上，在其中他写明希望秦惠王可以让他来训练军队，以便纵横其他六国。

Aber ich nehme nur vom Überfluss der Reichen.

但我只拿人的多余之物。

Dass die Reiche immer reicher werden und die Armen immer ärmer.

人越来越，穷人越来越穷。

Im elften Jahrhundert erstrecken sich die Reiche des Islam von Indien bis nach Spanien.

在十一世纪，伊斯兰帝国从印度延伸到西班牙。

Etwa, wie man eine gerechtere Steuerpolitik machen kann, die Reiche stärker in die Pflicht nimmt.

大约是如何制定一个更公平的税收政策，让人承担更多的责任。