Ich habe gelesen, dass sich früher viele Reiche dort hinauftragen liessen!

我之前就读到，早期时候，许多国家就搬到座山上去了！

Sie teilen sich ihr Reich mit den Wurzeln der Bäume.

它们和树根分享同一片土地。

Es geht nach Peking ins Reich der Mitte.

我来到了中国北京。

EU hieß damals Deutsches Reich und es gab keine Beitrittskriterien.

当时欧盟叫德意志帝国，没有标。

Letzterer war für den Osten des Reichs zuständig, und damit für Ägypten.

后者驻守帝国东部，负责埃及事务。

Dieses Reich in der Mitte Europas besteht aus Hunderten verschieden großen Ländern.

个位于欧洲中部帝国由数百个不同大小国家组成。

So war Jesus Christus zuerst der Gott von Armen, dann von Reichen und Mächtigen.

耶稣先是穷人，再是富人和权贵。

Erfolgreich verhindert es, dass das Deutsche Reich angegriffen wird.

个政策成功帮助德意志帝国抵御了攻击。

Alle, die dem neuen Reich und dem preußischen Vorrang skeptisch gegenüberstehen, werden bekämpft.

所有站在新帝国和普鲁士优先地位对立面人，都会遭到攻击。

Das Reich der Schimpfwörter und Flüche ist fast grenzenlos.

脏话和诅咒几乎是无限大。

Im Reich der Tiere findet sich für jeden schlechten Charakterzug etwas.

在动物世界里，每种动物都有自己不同特性。

Auch ist die Schere zwischen Arm und Reich in Norwegen erstaunlich hoch.

挪威贫富差距也大得令人吃惊。

Dabei habe sich die Schere zwischen Arm und Reich weiter geöffnet.

贫富之间差距进一步拉大。

So wurden damals verarmte junge Männer bezeichnet, die bei den Reichen als Diener arbeiteten.

它用来称呼那些给富人当仆人贫穷年轻人。

Um die Herrschaft dauerhaft zu sichern, teilte er seinen Reiche nicht unter seinen Söhnen auf.

为了维持长久统治，他没有把自己帝国分封给各位王子。

Reiche würden weiter in die Notaufnahme gehen und dafür zahlen.

富人还是会付钱看急诊。

Allein für dieses Wort haben sich samtliche Reiche und Geschopfe schon zugrunde gerichtet.

三界六道，不就毁在四个字上？

Sie schenkte ihm Kinder, er ihr im Gegenzug neue Gebiete für ihr Reich.

她给他生了孩子，而他给了她国家新领土。

Das britische Empire, das riesige Reich droht auseinander zu fallen.

大英帝国，个庞大帝国正面临着解体威胁。

Schon im Römischen Reich haben Separatisten Anschläge auf Soldaten und mit den Römern zusammenarbeitende Zivilisten verübt.

早在罗马帝国，就有分离主义分子袭击了士兵和与罗马人合作平民。