Am 25.01.2023 steigt Ibrahim A. in einen Regionalzug nach Hamburg.

2023年1月25日，易卜拉欣A.将登上前往汉堡区域列车。

Nach der Axt-Attacke in einem Regionalzug warnt das Bundeskriminalamt (BKA) vor weiteren Anschlägen in der Bahn.

在区域列车斧头击后， 联邦刑警局（BKA）警告火车内将进一步击。

Medienberichten zufolge fuhr in der Hafenstadt Calais ein Regionalzug in eine Gruppe von rund 50 Menschen.

据媒体报道，一列区域列车在港口城市加来冲撞了一群约 50 人。

Fünf Monate nach dem tödlichen Messerangriff in einem Regionalzug begann der Prozess gegen den mutmaßlichen Täter.

在一列地区火车上击五个月后，对被指控肇事者审判开始了。

Nach der Axt- und Messerattacke in einem Regionalzug bei Würzburg verdichten sich die Hinweise auf einen islamistischen Hintergrund.

在维尔茨堡附近一列地区火车遭到斧头和具击后， 越来越多迹象表明他有伊斯兰背景。

Als " erster" islamistisch motivierter Anschlag mit einer klaren Spur zum IS gilt der in einem Regionalzug bei Würzburg.

“第一次”以伊斯兰为动机击明显导了伊斯兰国，是在维尔茨堡附近一列地区列车上。

In Oranienburg musste ich dann manchmal zwei Stunden warten, bis ich in den Regionalzug nach Templin umsteigen konnte.

在奥拉宁堡，我有时不得不等待两个小时才能换乘前往坦普林区域列车。

Am allerersten heißen Sommertag packte ich meine Badesachen und Sonnencreme zusammen und tuckerte eine Viertelstunde mit Freunden in einem Regionalzug in den Urlaubsort Travemünde.

在第一个炎热夏天，我收拾好我泳衣和防晒霜，和朋友们一起坐了一刻钟区间火车，前往度假胜地特拉沃明德。

Wegen der tödlichen Messerattacke in einem Regionalzug in Schleswig-Holstein muss sich von diesem Freitag an ein Palästinenser vor dem Landgericht Itzehoe verantworten.

由于石勒苏益格-荷尔斯泰因州地区火车持击事件，一名巴勒斯坦人必须从本周五开始在伊策霍地区法院接受审讯。

Ein aus Afghanistan stammender Flüchtling hatte am Montagabend in einem Regionalzug bei Würzburg fünf Menschen mit Axt- und Messerhieben verletzt, zwei von ihnen lebensgefährlich.

周一晚上，一名来自阿富汗难民在维尔茨堡附近一列地区火车上受伤， 五人被斧头和击伤， 其中两人危及。

Auf Gleis eins rauscht ein Güterzug durch, auf Gleis fünf warten Reisende auf den verspäteten Regionalzug aus Lübeck.

一列货运列车从一号站台疾驰而过，旅客正在五号站台等待从吕贝克开出延误地区列车。

Am 3. Juni 2022 war ein Regionalzug entgleist.

Nach einem tödlichen Messerangriff in einem Regionalzug in Schleswig-Holstein muss ein 34-Jähriger lebenslang in Haft.

Am Nachmittag hat ein Mann in einem Regionalzug in Brandenburg eine Jugendliche mit einem axtähnlichen Gegenstand verletzt.

Nach der Messerattacke in einem Regionalzug in Schleswig-Holstein haben zahlreiche Menschen bei einer Trauerfeier der Opfer gedacht.

Bei einer Messerattacke in einem Regionalzug in Schleswig-Holstein hat ein Mann zwei Menschen getötet und mehrere verletzt.

Nach der Messerattacke im Regionalzug von Kiel nach Hamburg ist gegen den mutmaßlichen Täter Haftbefehl erlassen worden.

Mit dem Regionalzug fahre ich etwa 40 Minuten. Ich habe mir angewöhnt, auf der Fahrt zu arbeiten.

Bei einer Messerattacke in einem Regionalzug von Kiel nach Hamburg sind zwei Menschen getötet und sieben verletzt worden.

Trotz Pandemie waren Familien in vollen Zügen unterwegs zum Bodensee, junge Leute zu den Sommerfestivals und die Schlagzeilen-machenden Punks im Regionalzug auf dem Weg nach Sylt.